1 00:03:11,692 --> 00:03:13,137 شباب. 2 00:03:15,362 --> 00:03:18,002 سأقوم بتوزيع ملفات تعريف الارتباط في دقيقة واحدة، ولكن أولا... 3 00:03:18,065 --> 00:03:20,272 أحتاجك لملء بطاقات الاختبار هذه. 4 00:03:20,333 --> 00:03:22,313 أريدك أن تقيم الميزات تريد أفضل. 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,474 كما تعلمون، الصوت والأسلحة واللعب. 6 00:03:24,538 --> 00:03:27,815 وبعد ذلك بكلامك فقط أخبرنا ما هو رأيك في اللعبة. 7 00:03:27,874 --> 00:03:30,184 لقد امتصت وقتًا كبيرًا! 8 00:03:30,243 --> 00:03:32,951 وبدا الوحش شارع سمسم يرفض. 9 00:03:33,013 --> 00:03:36,825 - لم يكن مخيفا. - أن الضربات. 10 00:03:36,883 --> 00:03:38,521 - عرجاء جدا! - ممل. 11 00:03:38,585 --> 00:03:42,431 من المفترض أن تكون هذه اللعبة مخيفة. ولهذا السبب أطلقنا عليها اسم "العمل الشرير". 12 00:03:42,489 --> 00:03:45,299 "سوف نظهر لك وجه الشر-- 13 00:03:45,358 --> 00:03:48,567 حيث الموت هو المهرب الوحيد." 14 00:03:48,628 --> 00:03:52,770 "تخاف"؟ هل يبدو هؤلاء الأطفال خائفين؟ 15 00:03:54,034 --> 00:03:57,311 - يا رفاق المعلبة ذلك. - ماذا؟ 16 00:03:59,773 --> 00:04:02,185 لكن من سينهي اللعبة؟ 17 00:04:03,877 --> 00:04:06,824 حسنا، البدء من جديد لن يكون الأمر سهلاً يا آنسة كلايتون. 18 00:04:06,880 --> 00:04:09,190 ولكن دعونا نتذكر ما هذا هو كل شيء عن-- 7.4 مليار. 19 00:04:10,283 --> 00:04:13,287 هذا صحيح-- 7.4 مليار دولار. 20 00:04:13,353 --> 00:04:16,493 هذا ما تفعله صناعة ألعاب الفيديو وحققت أرباحا في العام الماضي وحده. 21 00:04:16,556 --> 00:04:18,695 هذه الألعاب تشبه لعبة الكراك للأطفال، القانونية فقط. 22 00:04:19,593 --> 00:04:22,574 أنت تعرف ذلك. ولكن هل تعرف كيفية ربطهم؟ 23 00:04:22,629 --> 00:04:25,735 كيفية فصلهم من 7.4 مليار دولار؟ 24 00:04:27,801 --> 00:04:29,371 أنت تخيفهم. 25 00:04:30,337 --> 00:04:33,250 نعم، هاردكور هو اسمي الحقيقي. لقد قمت بتغييره قانونيًا منذ عام. 26 00:04:33,306 --> 00:04:36,310 أردت ديابلو، ولكن تم اتخاذها بالفعل. 27 00:04:37,644 --> 00:04:41,820 أخطط لإعادة تقديم الطلب لذلك عندما يكون ديابلو الآخر... 28 00:04:41,882 --> 00:04:43,293 يمر. 29 00:04:43,350 --> 00:04:44,886 لقد رأى أطفال اليوم كل شيء. 30 00:04:44,951 --> 00:04:48,831 لذلك إذا كنت تريد إخافتهم، يجب أن تكون، مثل، هناك. 31 00:04:48,889 --> 00:04:52,336 مثل مجنون. مثل هؤلاء الرجال. 32 00:04:52,392 --> 00:04:55,271 لقد بدأت في Joystick Graphics عندما كنت كان عمري 12 عامًا، ولكن قبل ذلك كنت في أساري. 33 00:04:55,328 --> 00:04:58,172 لقد كنا مسؤولين عن "Star Rumblers". لقد قمت بتطوير برنامج تشغيل المؤثرات الصوتية... 34 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 لتلك المباراة عندما كنت في الثامنة من عمري، جنبًا إلى جنب مع "Lunar Loons". 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,578 لكن كان علي أن أخرج من تلك الشركة بسبب-- لا أعرف حقًا السبب. 36 00:05:04,638 --> 00:05:08,211 يقول الناس أنني مزعج، ولكن عندما يكون ذلك يأتي وقت الذروة الذي يسمونه دائمًا. 37 00:05:08,275 --> 00:05:10,084 إنه مثل، "بوج، هل يمكنك فعل هذا؟ بوغ، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟" 38 00:05:10,143 --> 00:05:12,953 لا يتصلون بـ Bug أبدًا عندما يحين وقت ذلك، مثل، على سبيل المثال، نزهة الشركة. 39 00:05:13,013 --> 00:05:15,926 لا، فهي لا تمتد أبدا دعوة لجوردو القديم. 40 00:05:15,982 --> 00:05:18,292 جوردون، وهو اسمي الحقيقي، ولكن يمكنك الاتصال بي علة. 41 00:05:18,351 --> 00:05:20,551 الجميع ينادونني بـ Bug، على الرغم من أنني لا أعرف حقًا السبب. 42 00:05:22,756 --> 00:05:24,895 لكن لدي بعض النظريات. 43 00:05:24,958 --> 00:05:28,235 في عام 1985، قمت بإعداد أول خطأ لي مجموعة. لقد أخذت عدسة مكبرة-- 44 00:05:28,295 --> 00:05:30,798 الآن، أعرف. أعلم أن هؤلاء الرجال يبدون صعبين. 45 00:05:30,864 --> 00:05:33,208 أعلم أنها تبدو غير تقليدية. الأمر هو... 46 00:05:33,266 --> 00:05:37,237 لا يمكنك توقع بعض الأمور العادية، دويب ممل لبرنامجك المخيف. 47 00:05:37,304 --> 00:05:39,807 مستحيل. إنهم لا يعرفون مخيفًا. هؤلاء الرجال يفعلون. 48 00:05:42,809 --> 00:05:45,449 الاسم سول. 49 00:05:45,512 --> 00:05:48,652 كما في سليمان. كما في "الملك الحكيم". 50 00:05:48,715 --> 00:05:50,820 كما في "الحل لجميع مشاكلك." 51 00:05:50,884 --> 00:05:53,763 لماذا يجب عليك توظيفي؟ لماذا؟ 52 00:05:53,820 --> 00:05:55,800 هذا مجرد غبي. هذا سؤال غبي. 53 00:05:55,856 --> 00:05:57,961 لماذا يسمون ذلك الكرسي؟ لماذا السماء زرقاء؟ 54 00:05:58,024 --> 00:06:01,494 لماذا ترتدي ملابس مثل شخص يبلغ من العمر 32 عامًا؟ عندما يكون من الواضح أنك تبلغ من العمر 56 عامًا على الأقل؟ 55 00:06:01,561 --> 00:06:05,532 هذه اللعبة سوف ركلة الحمار، لأن هؤلاء الرجال هم ركلة الحمار. 56 00:06:05,599 --> 00:06:08,637 سوف يمنحون هذه اللعبة العضلات، الجنون والموقف. 57 00:06:08,702 --> 00:06:11,182 أنا لا ألومك لخوفه من هؤلاء النزوات. 58 00:06:11,238 --> 00:06:12,774 أنا أكون. 59 00:06:12,839 --> 00:06:15,911 ولكن هذا ما يجعلهم مثالية لهذه اللعبة. 60 00:06:33,059 --> 00:06:36,131 إذن يا شباب، ما رأيكم؟ 61 00:06:36,196 --> 00:06:37,641 انها تفريغ. 62 00:06:40,333 --> 00:06:42,939 أنا أحب مقالب. 63 00:06:51,678 --> 00:06:53,316 مرحباً جميعاً. 64 00:06:53,380 --> 00:06:55,690 - مرحباً. - من أنت؟ 65 00:06:55,749 --> 00:06:58,559 لورا ويلر. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,564 ما هو محرك اللعبة الذي أنت مسؤول عنه؟ 67 00:07:01,621 --> 00:07:04,067 أنا لست كذلك. أنا مجرد المتدرب. 68 00:07:04,124 --> 00:07:06,502 كما تعلمون، أنا أقوم بعمل نسخ وإطعام الأسماك. 69 00:07:06,559 --> 00:07:09,972 تنظيف. ملف تعريف الارتباط؟ 70 00:07:10,030 --> 00:07:12,636 اللعنة، أنت جاسوس. أنت هنا لسرقة عملنا. 71 00:07:12,699 --> 00:07:14,679 - أنا المتدرب. - بالتأكيد أنت كذلك. 72 00:07:14,734 --> 00:07:17,544 من أرسلك؟ ميكروسينك؟ كمبيو روم؟ لمن تعمل؟ 73 00:07:17,604 --> 00:07:21,142 هذه كلها رقائق الشوكولاتة. لديك أي دقيق الشوفان العادي؟ عندي حساسية. 74 00:07:21,207 --> 00:07:23,153 حذرا. أنت لا تعرف ما وضعت في تلك. 75 00:07:23,209 --> 00:07:25,883 إنها ملفات تعريف الارتباط، وليست الشوكران، أنت معتل اجتماعيا بجنون العظمة. 76 00:07:25,946 --> 00:07:28,085 أطفال؟ اللعبة؟ 77 00:07:28,148 --> 00:07:30,389 أوه نعم اللعبة. أين هو في؟ 78 00:07:31,451 --> 00:07:35,524 انها هناك، ولكن المبرمجين الآخرين في الواقع أغلقنا. 79 00:07:35,588 --> 00:07:39,058 -حاولت الاتصال لكنهم لم يستطيعوا- - يا شباب. 80 00:07:39,125 --> 00:07:42,402 سمعت الرجل. دعونا نعمل. 81 00:08:11,958 --> 00:08:13,904 حسنًا. دعنا نذهب، دعنا نذهب! 82 00:08:18,198 --> 00:08:20,269 يا رفاق، أنا فقط أحاول لإقناع المتدرب. 83 00:08:20,333 --> 00:08:22,404 لماذا؟ 84 00:08:22,469 --> 00:08:25,279 لقد وصلنا. بدأت اللعبة. 85 00:08:28,942 --> 00:08:29,141 اعتقدت أننا كنا نعمل على لعبة وليس قطعة من القرف. 86 00:08:29,142 --> 00:08:32,555 اعتقدت أننا كنا نعمل على لعبة وليس قطعة من القرف. 87 00:08:32,612 --> 00:08:34,751 ما المعتوه الخلقي استأجرت هؤلاء شبه المبرمجين؟ 88 00:08:34,814 --> 00:08:39,058 هذا ضعيف. لا يوجد مكون إضافي للنظارات الفضية والقفازات السيبرانية. 89 00:08:39,119 --> 00:08:41,998 - هذا أمر قاتم. - ولكن هل يمكنك جعل الأمر مخيفًا؟ 90 00:08:42,055 --> 00:08:44,501 ولهذا السبب قمت بتعيينك. 91 00:08:44,557 --> 00:08:47,470 يا رفاق، تتذكرون فاي كلايتون، المال. 92 00:08:49,429 --> 00:08:51,170 سيدة، مخيف ما نفعله. 93 00:08:51,231 --> 00:08:53,336 - جيد. لديك أربعة أسابيع. - ماذا؟ 94 00:08:53,400 --> 00:08:54,845 أربعة أسابيع؟ 95 00:08:54,901 --> 00:08:57,848 أعتقد أنني أتحدث باسم الجميع عندما أقول "لا توجد طريقة سخيف". 96 00:08:57,904 --> 00:09:00,976 هذا ليس وقتا كافيا حتى تطوير العمارة... 97 00:09:01,041 --> 00:09:03,021 ناهيك عن المكونات الإضافية للصوت ثلاثي الأبعاد. 98 00:09:03,076 --> 00:09:05,488 اعتقدت أن هؤلاء الرجال كانوا جيدين. 99 00:09:05,545 --> 00:09:09,357 حسنًا، إنهم جيدون. هم بالفعل اخترق النظام و-- 100 00:09:09,416 --> 00:09:10,861 أعلم أنكم سيئون.. 101 00:09:10,917 --> 00:09:13,363 لكنني لست متأكدا أنت مشرق حقًا.. 102 00:09:13,420 --> 00:09:15,798 لذلك انا ذاهب لجعل هذا الحديث الحماسي بسيط للغاية. 103 00:09:15,855 --> 00:09:19,496 ثلاثة أشياء تحتاج إلى معرفتها. رقم واحد: الوقت. ليس لدينا أي. 104 00:09:19,559 --> 00:09:24,099 يبدأ الإنتاج في شهر واحد ونحن ليس لديك وحش، ناهيك عن لعبة. 105 00:09:24,164 --> 00:09:27,043 الآن، هذا مخيف. هذا هنا ليس! 106 00:09:27,100 --> 00:09:29,944 لذلك ننسى المكونات الإضافية. ننسى الصوت. 107 00:09:30,003 --> 00:09:32,506 اصلاح الوحش, وإصلاحه بسرعة. 108 00:09:32,572 --> 00:09:33,915 هذا أمر مثير للسخرية. 109 00:09:33,973 --> 00:09:37,386 - هل تعرف كم من الوقت يستغرق هذا؟ - هذا لن يعمل بهذه الطريقة. 110 00:09:37,444 --> 00:09:40,516 - نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت، حسنا؟ -الرقم الثاني: الثقة. 111 00:09:40,580 --> 00:09:43,823 لا أقول ما المنافسة قد تفعل. الجواسيس في كل مكان.. 112 00:09:43,883 --> 00:09:46,124 ولهذا السبب لدينا الأمن. 113 00:09:46,186 --> 00:09:49,065 سيكون هناك كاميرات تسجيل كل ما تفعله. 114 00:09:49,122 --> 00:09:53,662 كل باب منزعج تماما. لذلك إذا كنت حتى أنهم كانوا يفكرون بفكرة سيئة-- 115 00:10:00,533 --> 00:10:02,979 الإغلاق التام. لا أحد يدخل أو يخرج. 116 00:10:03,770 --> 00:10:06,910 لا أحتاج لهذا. آخر ما قمت بفحصه، ألغى التعديل الثالث عشر العبودية. 117 00:10:06,973 --> 00:10:08,816 ننسى الصوت؟ هذا جنون. 118 00:10:08,875 --> 00:10:10,752 نحن المبرمجون، ليسوا عمال معجزة. 119 00:10:10,810 --> 00:10:13,188 رقم ثلاثة: مجموعة عمل سوف يقيم عملك... 120 00:10:13,246 --> 00:10:15,988 وعلى أساس الميزة التي يحبونها الأفضل، سيكون هناك مكافأة... 121 00:10:16,049 --> 00:10:19,360 من 1 مليون دولار. 122 00:10:24,057 --> 00:10:27,038 هذا صحيح - 1 مليون دولار. 123 00:10:27,093 --> 00:10:30,939 من يجعل الوحش مخيفا يحصل على مليون دولار. 124 00:10:30,997 --> 00:10:34,206 أنشرها. لا تشاركه. أعط الرجل الصغير أقل. لا أهتم. 125 00:10:34,267 --> 00:10:37,714 - أريد فقط النتائج. - أوه. إله. 126 00:10:37,770 --> 00:10:40,774 لديك أربعة أسابيع للحصول على الحق، والناس. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,480 أربعة أسابيع لتجعل مني وحشاً 128 00:10:50,016 --> 00:10:51,017 لقد عدت. 129 00:10:56,356 --> 00:10:58,597 لقد حصلت على الإمدادات. 130 00:11:17,377 --> 00:11:20,119 هل أنت جائع؟ 131 00:11:28,454 --> 00:11:30,491 اللحوم الطازجة. 132 00:11:30,557 --> 00:11:34,937 لا ينبغي أن يمارس الجنس مع الآخرين أشياء الناس، والتجسس، وخاصة الألغام. 133 00:11:34,994 --> 00:11:36,837 أردت فقط إطعام الأسماك. 134 00:11:38,364 --> 00:11:40,401 هل يعجبك؟ يطلق عليه "مخلب الروح". 135 00:11:42,001 --> 00:11:43,309 يدخل نظيفا... 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,484 يخرج فوضوي. 137 00:11:48,641 --> 00:11:49,949 مخيف. 138 00:11:50,009 --> 00:11:51,955 مخيف كما يفعل مخيف. 139 00:11:55,315 --> 00:11:59,286 وهذا هو السبب في أن المكافأة كلها لي. 140 00:12:04,724 --> 00:12:07,364 لماذا تضيع الوقت مع تلك الأشياء اللعينة؟ 141 00:12:07,427 --> 00:12:09,100 لأنك لا تستطيع أن تتركهم يموتون. 142 00:12:09,162 --> 00:12:13,304 بالتأكيد يمكنك ذلك. إذا كنت تريد أن تفعل ذلك في هذا العالم، يجب أن تكون PFD-- 143 00:12:18,171 --> 00:12:21,152 مبرمجة للضرر. 144 00:12:27,547 --> 00:12:30,824 لقد أحضرت لك بعض غسول الفم... 145 00:12:30,883 --> 00:12:34,296 ومزيل العرق. 146 00:12:34,354 --> 00:12:36,834 الرجاء استخدامها. 147 00:13:01,447 --> 00:13:04,223 إله! ما هو معكم يا رفاق؟ 148 00:13:04,284 --> 00:13:06,230 لا يمكنك دخول الغرف مثل الناس العاديين؟ 149 00:13:06,286 --> 00:13:09,130 - أنا آسف. - لا بأس. 150 00:13:09,188 --> 00:13:11,259 أنا آسف. إنه خطأي. 151 00:13:14,927 --> 00:13:17,430 لورا، في الواقع، كنت سأطرح عليك سؤالاً. 152 00:13:17,497 --> 00:13:19,841 - وإذا قلت لا، أستطيع-- - انتظر ثانية. 153 00:13:19,899 --> 00:13:24,041 حصلت لك شيئا. حب الشباب المغفل. قوة اضافية اضافية. 154 00:13:27,173 --> 00:13:29,119 ماذا تريد أن تسألني؟ 155 00:13:29,175 --> 00:13:31,280 غبي. غبي! 156 00:13:46,759 --> 00:13:48,602 هل أنت هنا؟ 157 00:14:06,512 --> 00:14:08,549 تصرفاتك الطفولية... 158 00:14:08,614 --> 00:14:11,117 لن يبطئني يا باغ، أنت قزم بثرة! 159 00:14:11,184 --> 00:14:13,164 لم يكن أنا! 160 00:14:20,360 --> 00:14:21,600 '78 شاتو نيوف. 161 00:14:25,865 --> 00:14:27,811 هل وضعك هاردكور في هذا الأمر؟ 162 00:14:27,867 --> 00:14:30,575 لا أستطيع أن أحضر لك شيئا بين حين وآخر؟ 163 00:14:30,636 --> 00:14:32,309 لا تلعب معي أبدًا، أيها المتدرب. 164 00:14:36,576 --> 00:14:38,522 أحتاج إلى خبرتك الفنية. 165 00:14:38,578 --> 00:14:40,353 بالطبع--أنت تفعل. 166 00:14:40,413 --> 00:14:44,190 بديع. الأكثر إثارة للإعجاب. 167 00:14:45,551 --> 00:14:48,532 - هل سرقت هذا من قبو أبي؟ - شيء من هذا القبيل. 168 00:14:51,057 --> 00:14:53,503 على أية حال، إذا أردت تقديم تسع حفلات عبر خط T-3... 169 00:14:53,559 --> 00:14:55,639 ما هي أفضل طريقة للضغط وتشفير البيانات؟ 170 00:14:56,262 --> 00:14:57,969 سؤال كبير للمتدرب. 171 00:14:58,030 --> 00:15:00,476 حسنًا. آمل ألا أكون كذلك المتدرب إلى الأبد. 172 00:15:00,533 --> 00:15:05,209 لدي هذه الفكرة لـ .com، وأنا كذلك على أمل أنه بعد انتهاء EVIL-UTION-- 173 00:15:13,379 --> 00:15:16,292 - ما هذا؟ - لقد أجريت بحثًا عن كلمة "وحش". 174 00:15:16,349 --> 00:15:20,229 هناك الكثير من القرف الشنيع هناك... 175 00:15:20,286 --> 00:15:23,062 وكل ذلك يحدث محرك الذكاء الاصطناعي الذي تبلغ قيمته مليون دولار. 176 00:15:24,490 --> 00:15:27,528 أطفال الاختبار لن يفعلوا ذلك استخدم كلمات مثل "محرك الذكاء الاصطناعي". 177 00:15:27,593 --> 00:15:31,166 لكنهم سيستخدمون كلمات مثل "صعبة"، "مثيرة"، "ركلة الحمار". 178 00:15:31,230 --> 00:15:33,210 سيعرفون أن هذا ليس كذلك لا توجد لعبة كراكرجاك... 179 00:15:33,266 --> 00:15:34,836 يمكنك فقط حفظ مجموعة من ضربات المفاتيح للفوز. 180 00:15:34,901 --> 00:15:38,348 هذه اللعبة سوف تساعدك على التفكير. سوف تتعلم أثناء اللعب. 181 00:15:38,404 --> 00:15:40,816 لن تكون هناك لعبة هي نفسها أبدًا. لن تكون هناك لعبة مملة على الإطلاق. 182 00:15:40,873 --> 00:15:43,410 ومحرك الذكاء الاصطناعي الخاص بك هل سيمنح EVIL-UTION عقلًا؟ 183 00:15:43,476 --> 00:15:46,650 لا، أفضل. سوف يعطي اللعبة شخصية. 184 00:15:49,382 --> 00:15:52,420 انظر، لعبة فقط جيدة مثل برمجتها.. 185 00:15:52,485 --> 00:15:54,431 وهو انعكاس مباشر من مبرمجها. 186 00:15:54,487 --> 00:15:57,161 إنه تدفق زن كامل، نوع من زواج الروح. 187 00:15:57,223 --> 00:16:00,761 وإذا قمت بإدخال كل هذا في أعمالي الفنية، إنها-- 188 00:16:00,827 --> 00:16:03,273 سوف تحصل على وحش نفسي واحد. 189 00:16:03,329 --> 00:16:05,036 وحش نفسي رائع. 190 00:16:05,097 --> 00:16:08,169 هذا كل شيء. أعطني الجلد على ذلك. طفل. 191 00:16:10,937 --> 00:16:13,247 ماذا؟ تعتقد أن تلك الدمى اللحوم هل يقومون بعمل أفضل؟ 192 00:16:13,306 --> 00:16:16,412 تعتقد أنني يجب أن أشعر بالقلق مع فرقة Bug الموسيقية الضعيفة؟ 193 00:16:16,476 --> 00:16:19,286 حسنا، المتشددين لديه بعض الأشياء المكثفة جدًا. 194 00:16:19,345 --> 00:16:21,621 يفعل؟ حقًا؟ شديد؟ 195 00:16:21,681 --> 00:16:23,627 هذا مضحك. أنا لا أرى شيئا. 196 00:16:23,683 --> 00:16:24,627 اللعنة! 197 00:16:25,685 --> 00:16:27,926 آلات سخيف! 198 00:16:29,489 --> 00:16:31,594 هذا نوع من الظلم، ألا تعتقد ذلك؟ 199 00:16:33,526 --> 00:16:35,733 حسناً، عليك أن تكون لئيماً... 200 00:16:35,795 --> 00:16:37,741 لجعل الأخضر. 201 00:16:41,767 --> 00:16:42,711 فا، من فضلك. 202 00:16:42,768 --> 00:16:45,305 المكافأة لا تساعد، إنه مؤلم. 203 00:16:45,371 --> 00:16:47,977 هؤلاء الرجال يفرطون في النظام يحاولون التفوق على بعضهم البعض. 204 00:16:49,342 --> 00:16:51,288 نعم يا فاي أعلم أنها أموالك.. 205 00:16:51,344 --> 00:16:53,290 لكننا لا نستطيع تحمله الزائد آخر. 206 00:16:53,346 --> 00:16:56,327 لا أستطيع- أنا محترف! 207 00:16:59,385 --> 00:17:01,922 اسمع، هؤلاء الرجال يدفعون كل شيء إلى أقصى الحدود. 208 00:17:01,988 --> 00:17:04,332 إذا لم نحصل على المزيد من الأجهزة، النظام بأكمله سوف-- 209 00:17:04,390 --> 00:17:06,392 مرحبا؟ مرحبًا؟ 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,297 اللعنة! 211 00:17:12,098 --> 00:17:13,805 سول، لقد تحطمنا مرة أخرى. 212 00:17:13,866 --> 00:17:15,812 لقد اكتشفت ذلك، هاه؟ بديع. 213 00:17:15,868 --> 00:17:18,212 فقط قم بإصلاحه، أليس كذلك؟ قم بعمل نسخة احتياطية من اللعبة... 214 00:17:18,271 --> 00:17:21,343 إعادة ضبط الهواتف، وافعل شيئًا حيال هذه الأحمال الزائدة. 215 00:17:21,407 --> 00:17:23,546 نعم يا سيدي. سأقوم بالأمر الصحيح. 216 00:17:30,516 --> 00:17:32,928 لورا، ماذا تفعلين؟ 217 00:17:35,655 --> 00:17:39,831 حسنا، لقد كنت أعمل على هذه الفكرة التي لدي. 218 00:17:39,892 --> 00:17:43,840 وفي الواقع، كنت أتمنى ذلك ربما بعد انتهاء EVIL-UTION-- 219 00:17:45,331 --> 00:17:47,504 ماذا تفعل هنا؟ 220 00:17:49,101 --> 00:17:51,342 أنا آسف. سأبتعد عن طريقك. 221 00:17:51,404 --> 00:17:53,350 هذا ليس ما قصدته. 222 00:17:54,473 --> 00:17:56,419 ينظر. 223 00:17:56,475 --> 00:17:58,182 الفتيات الصغيرات الجذابات مثلك... 224 00:17:58,244 --> 00:18:01,555 لا تتسكع مع المهوسون قذرون ويائسون مثلنا. 225 00:18:01,614 --> 00:18:05,061 ليس بالاختيار. أنا جادة. 226 00:18:05,117 --> 00:18:07,154 الآن، يجب أن تكون هناك أعيشها... 227 00:18:08,521 --> 00:18:10,558 أبحث عن السيد الكبير الخاص بك. 228 00:18:11,824 --> 00:18:13,963 كما تعلمون، حاول أحد أصدقائي ذلك. 229 00:18:14,026 --> 00:18:16,529 وجدت لها السيد الكبير، أو هكذا ظننت.. 230 00:18:16,596 --> 00:18:18,974 حتى نفاد صندوقه الائتماني. 231 00:18:19,031 --> 00:18:21,705 ومع ذلك، يجب أن تكون كذلك الحصول على متعة أكثر من هذا. 232 00:18:21,767 --> 00:18:24,304 أنا متأكد من أنه كان انفجارا لفترة من الوقت... 233 00:18:24,370 --> 00:18:26,782 حتى أصبح السيد بيج فجأة هذا المطارد الأحمق... 234 00:18:26,839 --> 00:18:28,910 وتخرج الى السيد ارفع يديك عني. 235 00:18:28,975 --> 00:18:30,682 لذا... 236 00:18:31,744 --> 00:18:33,746 أعتقد أنني سوف أغتنم فرصتي مع المهوسون. 237 00:18:33,813 --> 00:18:36,225 حسنًا ، يشعر المهوسون بالاطراء. 238 00:18:37,216 --> 00:18:39,856 إذن، ما هي فكرتك؟ 239 00:18:39,919 --> 00:18:42,923 - الآن؟ - نعم. 240 00:18:42,989 --> 00:18:45,367 حقًا؟ تمام. 241 00:18:48,961 --> 00:18:51,168 - سأقتلك سخيف! - اجلبه! 242 00:18:51,230 --> 00:18:53,335 سأقتلك أيها الأحمق الصغير! 243 00:18:53,399 --> 00:18:55,902 ليس مرة أخرى. 244 00:18:55,968 --> 00:18:58,676 أنت كس أنت تقاتل مثل عاهرة راكب الدراجة النارية السحاقية! 245 00:18:58,738 --> 00:19:00,217 هذا مضحك. أنت تبدو وكأنها واحدة. 246 00:19:02,642 --> 00:19:06,715 اللعنة يا شباب! ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 247 00:19:10,249 --> 00:19:13,355 ليس لدينا وقت لهذا. 248 00:19:13,419 --> 00:19:15,456 قلت لي أن أصلح مشكلة التحميل الزائد، أليس كذلك؟ حسنا، هنا هو عليه. 249 00:19:15,521 --> 00:19:19,560 قام هذا الخنزير بإعادة توصيل كل شيء حتى يتمكن من ذلك مضيق الحاسوب المركزي مع حماقته. 250 00:19:19,625 --> 00:19:22,401 مهلا، هذا حماقة يمكن فيليه مؤخرتك الصغيرة التي تعرف كل شيء. 251 00:19:22,461 --> 00:19:24,600 ربما، لكنه لن يصل إليك أي أقرب إلى مكافأتي! 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,610 - سوف يكون ذلك اليوم! - اغرب عن وجهي! 253 00:19:26,666 --> 00:19:28,612 توقف! توقف! 254 00:19:28,668 --> 00:19:31,945 توقفوا عن محاولة قتل بعضكم البعض، وابدأ العمل على اللعبة. 255 00:19:32,004 --> 00:19:33,950 - أنا أعمل على اللعبة. - لا، أنت لست كذلك. 256 00:19:34,006 --> 00:19:36,748 أنت تعمل على هذه المكافأة. أعني يسوع! 257 00:19:36,809 --> 00:19:38,755 أنتم يا رفاق أغبياء. هل تعرف ذلك؟ 258 00:19:38,811 --> 00:19:43,260 تعتقد كل هذا يستحق مليون دولار؟ 259 00:19:43,315 --> 00:19:45,454 حسنا، ليس كذلك. إنه يستحق أكثر. 260 00:19:45,518 --> 00:19:48,829 هناك الكثير، وفاي يعرف ذلك. 261 00:19:48,888 --> 00:19:51,459 فقط لن يكون الأمر يستحق القرف إذا لم ننتهي. 262 00:19:51,524 --> 00:19:55,438 الآن، أعرفكم يا رفاق لا يحبون بعضهم البعض كثيرا. 263 00:19:55,494 --> 00:19:57,906 الجحيم، أنا لا أحبك. 264 00:19:57,963 --> 00:20:00,773 ولكن إذا كانت هذه اللعبة جيدة، نحن جميعا نقوم بعمل جيد. 265 00:20:00,833 --> 00:20:02,779 ستكون هناك مكافآت للجميع... 266 00:20:02,835 --> 00:20:04,314 وبعد ذلك لن يكون لدينا أبدا لنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 267 00:20:04,370 --> 00:20:07,817 لكن أولاً، علينا إنهاء اللعبة! 268 00:20:07,873 --> 00:20:12,754 لذا من فضلك، لا تفرط في النظام ولا تقاتل. 269 00:20:12,812 --> 00:20:16,419 - تمام؟ - فهمت يا رئيس. 270 00:20:23,155 --> 00:20:25,032 لماذا لا يتقاسمون المكافأة فقط؟ 271 00:20:28,227 --> 00:20:31,140 سوف تتعلم أيها المتدرب. 272 00:20:31,197 --> 00:20:32,767 سوف تتعلم. 273 00:20:36,168 --> 00:20:38,739 أنا معجبة كبيرة حقًا، جولي-- ملكة جمال سترين. 274 00:20:38,804 --> 00:20:42,411 عملك في هيفي ميتال 2000 إلى التشوباكابرا... 275 00:20:42,475 --> 00:20:44,614 الطريقة التي تتعامل بها مع-- 276 00:20:44,677 --> 00:20:46,816 السيف هو مجرد مزيج مثالي... 277 00:20:46,879 --> 00:20:49,758 من القوة والجمال الذي نحتاجه لبطلة لعبتنا. 278 00:20:52,017 --> 00:20:53,963 قال وكيل أعمالي كانت هذه حفلة تمثيلية.. 279 00:20:54,019 --> 00:20:56,363 وأنا أقود سيارتي فقط تحت المطر لعربات التمثيل. 280 00:20:56,422 --> 00:20:59,369 هذا هو. في الواقع، هذه الألعاب تتطلب الكثير من التمثيل. 281 00:20:59,425 --> 00:21:02,463 لكن في مجال عملنا، نحن نسميها "التقاط الحركة". 282 00:21:02,528 --> 00:21:04,565 إذن، أين الكاميرا؟ 283 00:21:04,630 --> 00:21:07,736 في الحقيقة. سوف نستخدم بدلة القياس عن بعد Apex 1600. 284 00:21:07,800 --> 00:21:09,802 إنها أشياء حقيقية من الجيل التالي. 285 00:21:09,869 --> 00:21:12,042 انها حصلت على سبائك الذاكرة الشكل وكل شيء. 286 00:21:12,104 --> 00:21:15,244 مجموعة من أجهزة الاستشعار النبضية الإلكترونية مرتبطة بالنموذج الرقمي للكمبيوتر... 287 00:21:15,307 --> 00:21:16,718 يسجل كل حركات العضلات الخاصة بك-- 288 00:21:16,776 --> 00:21:18,653 إذن، أين الطاقم؟ 289 00:21:21,914 --> 00:21:23,518 ترجل. 290 00:21:25,818 --> 00:21:27,798 ها هي خزانة ملابسك يا عزيزتي. 291 00:21:27,853 --> 00:21:31,699 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - أنت على حق. نحن لسنا بحاجة إلى هذه. 292 00:21:31,757 --> 00:21:33,566 وكيل أعمالي قال لا عُري. 293 00:21:37,496 --> 00:21:39,498 آنسة جولي، نحن بحاجة لفحصك. 294 00:21:39,565 --> 00:21:41,511 ومن أجل الحصول على أفضل نقل رقمي... 295 00:21:41,567 --> 00:21:44,673 من الضروري الحفاظ على كل شيء التدخل التناظري إلى الحد الأدنى. 296 00:21:44,737 --> 00:21:49,083 مما يعني عدم وجود المجوهرات، لا أحذية ولا ملابس. 297 00:21:49,141 --> 00:21:51,553 مرحبًا، نريد فقط الحصول علىكم جميعًا في الكمبيوتر يا عزيزي 298 00:21:52,912 --> 00:21:56,291 أنتم يا رفاق تريدون رؤية الأسلحة الكبيرة، نحن نعيد التفاوض. 299 00:21:56,348 --> 00:21:59,921 أريد خيارات. لا تلعب غبي معي. 300 00:21:59,985 --> 00:22:04,092 أعلم أن هذه الألعاب تمثل تجارة كبيرة، لذلك أريد المشاركة في الاكتتاب العام.. 301 00:22:04,156 --> 00:22:07,228 أريد الأسهم المفضلة، ولا شيء من هذا حماقة أن تفريغ على صناديق التقاعد. 302 00:22:07,293 --> 00:22:10,103 وأنا أريد ذلك كتابيا. 303 00:22:10,162 --> 00:22:13,735 - ليست مشكلة. - كل شيء جيد. 304 00:22:13,799 --> 00:22:16,143 عظيم. من يقوم بمسحي؟ 305 00:22:24,109 --> 00:22:26,055 حسناً، عزيزتي، تجريد. 306 00:22:35,187 --> 00:22:38,464 فك لي، اللعنة! فك لي! 307 00:22:40,326 --> 00:22:41,669 هذا غير عادل! 308 00:22:41,727 --> 00:22:45,368 هذا غير عادل جدا! يا رفاق تمتص! 309 00:22:45,431 --> 00:22:48,640 لقد أحضرتها للداخل. ينبغي عليّ ذلك على الأقل الحصول على اللعب معها أيضا. 310 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 اصمت يا بوج. 311 00:22:50,636 --> 00:22:52,775 أوه، بخير. نعم بخير. أرى كيف هو. 312 00:22:52,838 --> 00:22:55,648 أنتم يا رفاق تشعرون بالغيرة فقط بسببي وحدة اللعبة هي الأفضل. حسنا، تفضل. 313 00:22:55,708 --> 00:22:58,348 استمتع بوقتك قليلاً. ثم دعونا نرى الذي يحصل على فرصة للحصول على المكافأة الآن. 314 00:22:58,410 --> 00:23:00,356 التخلي عنها، الرجل الصغير. 315 00:23:00,412 --> 00:23:02,414 هذه اللعبة مخيفة مثل الأرز الأبيض بدون محرك آل الخاص بي. 316 00:23:02,481 --> 00:23:06,554 ولكن من دون أسلحتي، ما أنت ستعمل do-- أعتقد شخص ما حتى الموت؟ 317 00:23:06,619 --> 00:23:08,292 بدون صوتي.. 318 00:23:08,354 --> 00:23:10,925 كل ما لديك يا رفاق هي مجموعة من التمثيلات الصامتة على الكراك. 319 00:23:10,990 --> 00:23:12,936 اصمت يا بوج. 320 00:23:28,240 --> 00:23:29,981 إذن، أين بصمتي؟ 321 00:23:30,042 --> 00:23:33,455 في أي مكان تريد. أجهزة التحكم عن بعد في الدعوى مشحونة بالكامل. 322 00:23:35,614 --> 00:23:37,218 مهلا، هل هذا الشيء آمن؟ 323 00:23:37,283 --> 00:23:39,559 - قطعاً. - مئة بالمئة. 324 00:23:39,618 --> 00:23:41,791 حسنًا. ثم، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 325 00:23:41,854 --> 00:23:45,199 - القفز. - ماذا؟ 326 00:23:45,257 --> 00:23:49,228 القفز. كما تعلمون، صعودا وهبوطا، يمكن لـ sol معايرة النظام. 327 00:24:00,372 --> 00:24:02,716 حسنا، دوري. 328 00:24:46,418 --> 00:24:49,399 تعال. ماذا يحدث هنا؟ 329 00:24:49,455 --> 00:24:51,401 - ماذا الآن؟ - لا توجد مشاكل. 330 00:24:51,457 --> 00:24:53,528 كل شيء تحت السيطرة. 331 00:24:55,394 --> 00:24:57,340 ماذا تفعلين لاحقاً يا عزيزتي؟ لأن لديك لطيفة-- 332 00:24:57,396 --> 00:24:59,342 قلت ارفعوا أيديكم، زحف! 333 00:24:59,398 --> 00:25:01,742 - هذا كل شيء. أنا خارج هنا. - لا، لا تذهب. 334 00:25:26,959 --> 00:25:29,439 القرف. أعتقد أننا فقدنا كل شيء. 335 00:25:29,495 --> 00:25:33,102 إنه يخدمك بشكل صحيح لربطي. الآن، علينا أن نفعل ذلك من جديد. 336 00:25:33,165 --> 00:25:35,236 نعم. افعلها مرة أخرى. 337 00:25:35,300 --> 00:25:37,109 يا رفاق، أعطوني تقرير الحالة. 338 00:25:37,169 --> 00:25:40,639 - أنا أسفل، الكابتن. يدي مقيدتان. - الألغام أيضا. 339 00:25:40,706 --> 00:25:42,344 - سول. - أنا أعمل على ذلك. 340 00:25:42,408 --> 00:25:45,048 - حسنا، ماذا؟ الخطأ في ذلك؟ -يبدو أن التيار الكهربائي... 341 00:25:45,110 --> 00:25:47,283 مقلي معظم رقائق IC على اللوحة الأم. 342 00:25:47,346 --> 00:25:48,484 باللغة الإنجليزية. 343 00:25:48,547 --> 00:25:50,322 نحن في الأسفل. إجمالي الحمل الزائد على النظام. 344 00:25:50,382 --> 00:25:52,362 القرف! أنا في طريقي. 345 00:25:58,657 --> 00:26:00,295 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ 346 00:26:00,359 --> 00:26:02,839 نعم. يصلي. 347 00:26:04,963 --> 00:26:07,967 لقد أخبرت ذلك الغبي ألا يفرط في التحميل. 348 00:26:08,033 --> 00:26:11,105 يستمع. هل يمكنني أن أذكرك فقط؟ نحن على بعد أيام من مجموعة الاختبار؟ 349 00:26:11,170 --> 00:26:13,309 إذا كان علينا أن نبدأ من جديد، نحن مارس الجنس. 350 00:26:13,372 --> 00:26:17,320 شكرًا. هذا مجرد نوع من الركلة أحتاج إلى تحفيز مؤخرتي الكسول الأسود. 351 00:26:21,113 --> 00:26:23,593 إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا كان النظام أسفل؟ 352 00:26:23,649 --> 00:26:26,061 - لا أعرف. - يمكنك مساعدتي في التنظيف. 353 00:26:28,053 --> 00:26:30,499 - ربما يمكننا الخروج من هنا. - نعم. 354 00:26:31,890 --> 00:26:33,836 هذا المكان بدأ تفوح منه رائحة. 355 00:26:40,032 --> 00:26:42,103 حسنًا، الخبر السار هو، الحواسيب المركزية بخير. 356 00:26:42,167 --> 00:26:44,579 - حسنا الحمد لله. - لكن الكود تالف. 357 00:26:44,636 --> 00:26:47,082 - لقد فقدنا كل شيء. - اللعنة! 358 00:26:47,139 --> 00:26:50,348 لكنني انتهيت من النسخ الاحتياطي. 359 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 كل عملنا هنا. 360 00:26:52,478 --> 00:26:55,152 - كم من الوقت لتحميل كل شيء في؟ - حسنًا، لدينا الكثير من الأشياء هنا. 361 00:26:55,214 --> 00:26:58,195 - من المحتمل أن يستغرق الأمر طوال الليل. - هذا يبدو وكأنه مهمة رجل واحد بالنسبة لي. 362 00:26:58,250 --> 00:27:00,196 نعم. سول يستطيع التعامل معها. 363 00:27:00,252 --> 00:27:03,756 مثل الجحيم. أنا لست مهرج إدخال البيانات. 364 00:27:03,822 --> 00:27:06,200 تعال. سأفعل ذلك. يا رفاق اخرجوا من هنا. 365 00:27:06,258 --> 00:27:09,034 - فقط أخبرني بما يجب أن أفعله. - حسنا، الأمر بسيط. 366 00:27:09,094 --> 00:27:11,040 كل ما عليك فعله هو إلغاء تجزئة محركات الأقراص الثابتة... 367 00:27:11,096 --> 00:27:13,576 وتشغيل إعادة ربط دفعة على ملفات الوسائط. 368 00:27:15,901 --> 00:27:17,676 كان ذلك باللغة الإنجليزية. 369 00:27:19,271 --> 00:27:21,631 كما تعلمون، لشخص ما على شركته البرمجية الثالثة.. 370 00:27:21,673 --> 00:27:23,084 مهاراتك الفنية تفتقر بشدة. 371 00:27:23,142 --> 00:27:25,019 ذكرنا مرة أخرى لماذا أنت الرئيس. 372 00:27:25,077 --> 00:27:27,887 من المفترض أن تكون السيد كينغ بيزنس. ماذا تفعل في هذا المكب؟ 373 00:27:27,946 --> 00:27:30,927 - نعم، لماذا أنت رئيسه؟ - لأنني أحصل لكم يا رفاق على النتائج الكبيرة. 374 00:27:30,983 --> 00:27:33,793 أوه نعم. وهذا ما حدث مع حفلة Wild Tangent؟ 375 00:27:33,852 --> 00:27:37,595 - وكارثة كمبيو روم. - والآن هذه-- النتيجة الكبيرة. 376 00:27:37,656 --> 00:27:39,602 أنتم يا رفاق تعتقدون أنكم تستطيعون ذلك تفعل أفضل بنفسك؟ 377 00:27:39,658 --> 00:27:43,037 فنحن نرحب بالمحاولة. ساحرة شخصيات مثلكم.. 378 00:27:43,095 --> 00:27:45,335 لا ينبغي أن يكون لديك مشكلة في الحصول على عمل في قصر البرجر. 379 00:27:47,699 --> 00:27:49,906 حسنًا إذن. من يبقى؟ 380 00:27:53,071 --> 00:27:54,573 أنا بخير. 381 00:27:57,376 --> 00:28:00,914 ماذا عن لورا؟ يمكنني البقاء في الخلف ومساعدتها على البدء. 382 00:28:00,979 --> 00:28:03,050 - نعم، أعطها للمتدرب. - اتركها وشأنها. 383 00:28:03,115 --> 00:28:05,891 - ألا تعتقد أنها فعلت ما يكفي؟ - إنها المتدربة. 384 00:28:05,951 --> 00:28:08,488 تمام. سنقوم برسم القش. 385 00:28:08,554 --> 00:28:10,830 نعم، هذا سهل ليقول متخلف التكنولوجيا. 386 00:28:10,889 --> 00:28:12,835 أعني، أنت عديمة الفائدة. ليس عليك الرسم. 387 00:28:12,891 --> 00:28:15,303 نعم، ارسم القش. كيف المجمع الصناعي ما قبل العسكري. 388 00:28:15,360 --> 00:28:17,601 هل لديكم فكرة أفضل يا رفاق؟ 389 00:28:21,633 --> 00:28:23,169 مهلا يا شباب. ماذا يحدث؟ 390 00:28:40,752 --> 00:28:42,425 حسنًا، اللعبة لم تنتهي بعد... 391 00:28:42,487 --> 00:28:44,967 لا يتم تقديم القوام، وهذه لا تزال مسودة تقريبية. 392 00:28:45,023 --> 00:28:47,162 لكن وضع البطولة لا يعمل ... 393 00:28:47,226 --> 00:28:51,606 لذا فإن أول شخص يخسر كل ما لديه الحياة تبقى في الليل - لا أعذار. 394 00:28:51,663 --> 00:28:54,143 أوه نعم. أيها الأولاد ناضجة للاختيار. 395 00:28:54,199 --> 00:28:55,701 اللعبة على! 396 00:28:55,767 --> 00:28:58,213 - هنا يأتي الألم. - أي واحد يتحرك إلى الوراء؟ 397 00:29:01,773 --> 00:29:03,719 الشر. 398 00:29:08,280 --> 00:29:10,886 في الثوران العظيم لجبل إيدو... 399 00:29:10,949 --> 00:29:14,453 انقطاع في الأرض فتحت بوابة الطريق إلى الجحيم 400 00:29:14,519 --> 00:29:18,160 منذ آلاف السنين، لقد أوقفنا الشياطين أدناه. 401 00:29:19,224 --> 00:29:22,933 والآن قوى الشر لديك سيد جديد قوي. 402 00:29:22,995 --> 00:29:25,703 لقد تجاوز دفاعاتنا. 403 00:29:32,504 --> 00:29:34,450 أنت الأمل الأخير. 404 00:29:34,506 --> 00:29:37,282 يجب عليك تدمير أفرلورد. 405 00:29:37,342 --> 00:29:39,583 وقف الشر. 406 00:29:39,645 --> 00:29:42,251 تقتل أو تقتل! 407 00:29:43,315 --> 00:29:45,522 - حسنًا، ها نحن ذا. - ها نحن ذا يا أولاد. 408 00:29:45,584 --> 00:29:47,530 دعونا نفعل هذا. نعم! 409 00:29:50,489 --> 00:29:52,230 هيا يا رجل! 410 00:29:53,992 --> 00:29:56,563 أنتم مقرفون يا رفاق. أنا على رأس هذا. 411 00:29:56,628 --> 00:29:59,336 أنا أسيطر على العالم. 412 00:30:00,899 --> 00:30:02,845 نفذ الوقت. وحدة تحكم معيبة. 413 00:30:07,939 --> 00:30:11,284 هيا يا عزيزي. دعونا-- هيا. تعال. 414 00:30:11,343 --> 00:30:15,155 موظر! أيها منكم المفرقعات قطع لي؟ 415 00:30:15,213 --> 00:30:17,250 هيا الآن! أطلب الرضا. 416 00:30:17,316 --> 00:30:18,624 - لم يكن أنا. - لقد كان علة. 417 00:30:18,684 --> 00:30:19,958 قلت للتو أنه ليس أنا. 418 00:30:20,018 --> 00:30:22,589 - أنت فعلت هذا! - لم أفعل ذلك! 419 00:30:22,654 --> 00:30:25,260 أعطني الألغام مرة أخرى! أعد لي ملكي! 420 00:30:29,394 --> 00:30:31,067 أوه، هيا. هذا مقرف! 421 00:30:35,300 --> 00:30:37,871 القرف! أنا خارج. 422 00:30:37,936 --> 00:30:39,415 لقد علمته ذلك. 423 00:30:39,471 --> 00:30:42,748 - الاستعداد للتدريس. - هيا يا شباب. لا قتال. 424 00:30:42,808 --> 00:30:45,516 هذا لا يتعلق بالقتال. هذا قتل. 425 00:30:58,023 --> 00:30:59,730 اذهبي يا لورا. 426 00:31:02,294 --> 00:31:03,602 الفتاة حصلت على اللعبة. 427 00:31:03,662 --> 00:31:05,505 بطلة السيدة باك مان ثلاث سنوات على التوالي. 428 00:31:05,564 --> 00:31:07,669 نحن قطعنا شوطا طويلا من باك مان، فتاة صغيرة. 429 00:31:07,733 --> 00:31:09,838 عشرة دولارات تقول الآنسة باك مان ركلات مؤخرتك. 430 00:31:09,901 --> 00:31:12,472 اللعنة، دروموند. عشرة دولارات؟ لماذا لا تجعل الأمر يؤذي؟ 431 00:31:12,537 --> 00:31:14,676 في الواقع، حصلت على 50 في المتدرب. 432 00:31:14,740 --> 00:31:17,448 حصلت على مائتين وستة وعشرين. 433 00:31:18,677 --> 00:31:22,625 - مستحيل أن تفوز. مستحيل. - هيا لورا. 434 00:31:22,681 --> 00:31:26,094 هيا، لورا. ركلة مؤخرته! 435 00:31:32,023 --> 00:31:34,162 أنت تعرف لماذا باك مان كانت شعبية جدا؟ 436 00:31:34,226 --> 00:31:36,172 لقد كانت استعارة كاملة للثمانينيات. إنها مثل كل القوة والجشع. 437 00:31:36,228 --> 00:31:38,435 كما تعلمون، التهام بقدر ما تستطيع بأسرع ما يمكن. 438 00:31:38,497 --> 00:31:40,443 عمليات الاستحواذ العدائية، والاستحواذ على النفوذ. أوه، انظر. 439 00:31:40,499 --> 00:31:42,445 - هناك بيليه السلطة. - اصمت يا بوغ! 440 00:31:46,405 --> 00:31:49,818 ليس عادلا! لم أستطع قصفهم بالأسلحة النووية. قاذفات السيف اللعينة لا تعمل. 441 00:31:49,875 --> 00:31:53,652 نعم، لا يفعلون ذلك. هذا سيء للغاية. 442 00:31:53,712 --> 00:31:55,817 خاسر. 443 00:31:55,881 --> 00:31:58,225 - حظ المبتدئين، المتدرب. هذا كل شيء. - اصمت، اصمت. 444 00:31:58,283 --> 00:31:59,853 انها لا تزال فيه. 445 00:32:05,357 --> 00:32:08,566 أنت بحاجة إلى المزيد من نقاط الحياة. الاستيلاء على بعض من هذا الدرع. 446 00:32:15,600 --> 00:32:18,080 يا إلهي. 447 00:32:18,136 --> 00:32:20,082 هذا مخيف. 448 00:32:21,339 --> 00:32:25,151 ليس سيئا يا شباب. لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به. 449 00:32:25,210 --> 00:32:27,850 ليس سيئًا. 450 00:32:32,451 --> 00:32:34,931 سول، أنت تقوم بهذه الإصلاحات إلى مباراة الليلة؟ 451 00:32:34,986 --> 00:32:36,932 حصلت عليها هنا. 452 00:32:42,227 --> 00:32:44,332 - مع أو بدون شريحة آل؟ - مع. 453 00:32:44,396 --> 00:32:47,240 - وسوف تقوم بعمل نسخة احتياطية من التغييرات؟ - نعم بالطبع. 454 00:32:51,436 --> 00:32:53,382 ماذا؟ 455 00:32:53,438 --> 00:32:55,941 - هل تحتاج شيئا؟ - نعم. 456 00:32:56,007 --> 00:32:59,420 - ليلة بعيدة عنكم أيها الخاسرون. - لقد حصلت عليه. 457 00:32:59,478 --> 00:33:01,754 أنا ذاهب للخارج وتصبح في حالة سكر. 458 00:33:01,813 --> 00:33:04,692 أوه نعم؟ حسنًا، سأحصل علي فتاة وحوضين من Cool Whip. 459 00:33:04,749 --> 00:33:06,854 - سوط بارد؟ - أنا لا أتحمل اللاكتوز. 460 00:33:08,286 --> 00:33:10,493 لا تقلقوا يا شباب. سأعود. 461 00:33:32,310 --> 00:33:34,950 "الكمبيوتر. إنه أكثر من ذلك من مجرد علبة من الأسلاك. 462 00:33:35,013 --> 00:33:36,959 إنه امتداد من إنسانيتنا.. 463 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 فقط ألف مرة أقوى. 464 00:33:39,084 --> 00:33:41,894 إذا كنت تعتقد أن الكمبيوتر يمكن أن توسع قدراتنا.. 465 00:33:41,953 --> 00:33:46,060 فلماذا لا نتوسع في غريزتنا أن نهتم - قدرتنا على العطاء؟ 466 00:33:46,124 --> 00:33:49,594 إذا فعلنا ذلك، يمكننا أن نفعل ذلك كل يوم مثل عيد الميلاد." 467 00:33:49,661 --> 00:33:52,335 وهذه هي الفكرة وراء Secretsanta.com. 468 00:33:55,700 --> 00:33:57,805 يا إلهي. أنت تكره ذلك. 469 00:33:57,869 --> 00:33:59,974 لا، لا. إنه-- 470 00:34:02,274 --> 00:34:06,484 الأمر هو، لا أحد يهتم حقًا بالعطاء. 471 00:34:06,545 --> 00:34:08,616 الناس أكثر اهتماما بكثير في الأخذ. 472 00:34:10,148 --> 00:34:13,027 - هذه نظرة قاتمة جدًا للأشياء. - هل هو؟ 473 00:34:13,084 --> 00:34:15,894 فكر في الأمر. "الرخ يأخذ البيدق." 474 00:34:15,954 --> 00:34:18,867 "سوف آخذ بارك بليس." "الفائز يأخذ كل شيء." 475 00:34:18,924 --> 00:34:21,530 كل لعبة في العالم يتم الحكم على من يستطيع أن يأخذ أكثر. 476 00:34:21,593 --> 00:34:24,096 - هذه ليست لعبة. - كل شيء لعبة، لورا. 477 00:34:24,162 --> 00:34:27,143 أنت إما فائز أو أنك خاسر كبير من الدهون. 478 00:34:27,198 --> 00:34:30,771 إذن هذه الوظيفة ما هي؟ مثل، مجرد لعبة عملاقة من الإعصار؟ 479 00:34:32,571 --> 00:34:35,450 نعم، القدم اليمنى، خضراء، EVIL-UTION تقلع. 480 00:34:35,507 --> 00:34:39,512 اليد اليسرى، الصفراء، فاي تجهزنا بتمويل أولي.. 481 00:34:39,578 --> 00:34:42,388 مكان خاص بنا، بطاقات العمل، الأعمال. 482 00:34:42,447 --> 00:34:44,654 سنفوز إذا سلمنا. 483 00:34:44,716 --> 00:34:47,822 إذا لم نفعل ذلك، نحن ندور القدم اليسرى. أحمر. 484 00:34:49,754 --> 00:34:53,065 ستكون اللعبة رائعة يا بيتر. أعني، تشغيل المنزل. 485 00:34:54,426 --> 00:34:57,498 - وهذا لا يمكن أن يحدث لرجل ألطف. - لا تقل ذلك. 486 00:34:57,562 --> 00:35:00,566 الجميل ليس ترفا يمكنك تحمله في هذا العمل. 487 00:35:00,632 --> 00:35:03,306 الفائزون ليسوا لطيفين 488 00:35:03,368 --> 00:35:05,314 لم تحصل على اسمك على المبنى بكونك لطيفًا. 489 00:35:05,370 --> 00:35:08,840 من أنت تمزح؟ "الجمال ليس رفاهية يمكنك تحملها." 490 00:35:08,907 --> 00:35:11,387 - بيتر، أنت رجل عظيم. - كيف علمت بذلك؟ 491 00:35:11,443 --> 00:35:13,889 ربما أنا لا. 492 00:35:13,945 --> 00:35:15,891 ربما أنا مقيت الخنازير الحقيقي. 493 00:35:16,848 --> 00:35:18,555 نعم صحيح. 494 00:35:19,751 --> 00:35:21,560 عليك أن تصبح أكثر صرامة، لورا. 495 00:35:21,620 --> 00:35:25,466 الحياة لا تمنحك الوقت الكافي أن تكون لطيفًا--فقط فعالاً. 496 00:35:25,523 --> 00:35:28,834 إذا واصلت وضع ثقتك في أشياء مثل "الخير" و"الرحمة"... 497 00:35:30,595 --> 00:35:33,576 سوف تخسر في كل مرة. 498 00:35:35,133 --> 00:35:37,079 إنه ليس خيارًا كبيرًا إذن. أليس كذلك؟ 499 00:35:38,203 --> 00:35:40,376 أعني، أنت أيضا أصبح هذا الوحش... 500 00:35:40,438 --> 00:35:42,748 أو تكون ضحية. 501 00:35:45,043 --> 00:35:47,387 سوف تتعلم أيها المتدرب. 502 00:35:47,445 --> 00:35:49,049 سوف تتعلم. 503 00:35:57,522 --> 00:35:59,468 حسنًا، إنه وقت السحر. 504 00:36:08,767 --> 00:36:10,371 تعال! 505 00:36:14,205 --> 00:36:16,242 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 506 00:36:16,307 --> 00:36:19,083 هذا هو طفلي مليون دولار. 507 00:36:21,546 --> 00:36:24,584 أوه، دانغ. هيا، هيا. 508 00:36:25,450 --> 00:36:27,987 هيا الآن. لا تتعالى معي. 509 00:36:29,854 --> 00:36:31,800 حسنًا. دعونا نعمل. 510 00:36:38,163 --> 00:36:40,234 اللعبة تنتهي من تلقاء نفسها. 511 00:36:40,298 --> 00:36:42,505 ولكن هذا مستحيل، إلا إذا-- 512 00:36:42,567 --> 00:36:45,571 أوه نعم. شريحة آلي الخاصة بي. 513 00:36:47,305 --> 00:36:50,514 لا يوجد شيء مصطنع بشأنك الذكاء. طفل. لا شيء على الإطلاق. 514 00:36:50,575 --> 00:36:53,886 دعونا نرى ماذا انتهيت من أجلي. دعونا نفعل هذا. 515 00:36:53,945 --> 00:36:55,982 نعم يا عزيزي. 516 00:37:27,178 --> 00:37:28,623 مرحبًا؟ 517 00:38:03,281 --> 00:38:04,885 موظر! 518 00:38:28,239 --> 00:38:31,118 احرق يا عزيزي احرق. 519 00:38:40,051 --> 00:38:41,359 مرحبًا؟ 520 00:38:47,058 --> 00:38:50,369 يجب أن أخصص لي بعض الوقت "أنا". 521 00:38:57,035 --> 00:38:59,242 أين أنت يا عاهرة؟ 522 00:39:00,872 --> 00:39:03,216 بديع. معظم-- 523 00:40:05,436 --> 00:40:08,849 سول، ما هي الفوضى هل غادرت الطابق السفلي يا رجل؟ 524 00:40:08,907 --> 00:40:10,944 علة، لا تفزع. 525 00:40:16,948 --> 00:40:18,894 اللعنة يا بوغ! 526 00:40:20,618 --> 00:40:22,564 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 527 00:40:22,620 --> 00:40:24,861 - ماذا حدث لسول؟ - لقد مات يا بوج. 528 00:40:24,923 --> 00:40:28,166 - سول مات. - ولكن كيف؟ 529 00:40:28,226 --> 00:40:31,264 لا أعرف. لقد كان هكذا عندما دخلت. 530 00:40:31,329 --> 00:40:35,072 من كان سيفعل هذا؟ أعني لماذا؟ 531 00:40:35,133 --> 00:40:37,477 والقرص الاحتياطي مفقود. 532 00:40:39,671 --> 00:40:42,151 من برأيك فعل هذا-- ميكروسينك، كمبيو روم؟ 533 00:40:42,206 --> 00:40:45,085 هل يهم؟ اختر واحدة. اللعنة! اللعنة! 534 00:40:45,143 --> 00:40:47,817 علينا أن نتصل بالشرطة. 535 00:40:47,879 --> 00:40:51,224 انتظر دقيقة. يتمسك. دعونا نفكر فقط في هذا. 536 00:40:51,282 --> 00:40:52,625 فكر في ماذا؟ 537 00:40:52,684 --> 00:40:55,096 اتصلت بالشرطة، سوف يقومون بإغلاق هذا المكان 538 00:40:55,153 --> 00:40:59,158 من سرق قرص النسخ الاحتياطي هذا يمكنه الفوز لنا إلى السوق مع لعبة مقلدة. 539 00:41:00,692 --> 00:41:03,696 نعم، ولكن سول مات. 540 00:41:06,364 --> 00:41:07,809 و؟ 541 00:41:08,967 --> 00:41:12,107 وهو--حسنًا، هو-- لا يمكنك-- 542 00:41:12,170 --> 00:41:14,650 لقد مات. المتشددين! عيسى! 543 00:41:17,675 --> 00:41:19,882 بالطبع. 544 00:41:19,944 --> 00:41:21,981 هيا يا بوج. 545 00:41:22,046 --> 00:41:24,822 هل أنت سعيد؟ مع حياتك الصغيرة القذرة؟ 546 00:41:24,882 --> 00:41:26,987 لا تقل لي أنك ترتدي مثل هذا لأنك اخترت ذلك. 547 00:41:27,051 --> 00:41:29,827 اسكت. أنت فقط لا تريد الشرطة ليعيدك إلى قفصك الصغير. 548 00:41:29,887 --> 00:41:32,094 لا، هذا ليس كل شيء، رجل. دعونا نواجه الأمر. 549 00:41:32,156 --> 00:41:35,729 السوق يزداد صعوبة. لقد اختفت جميع النتائج الكبيرة. 550 00:41:35,793 --> 00:41:38,967 - هذه اللعبة هي فرصتنا الأخيرة. - ماذا-- لنرى كيف يبدو السجن؟ 551 00:41:39,030 --> 00:41:41,032 أوه، من فضلك. أنت تعرف بالفعل. 552 00:41:41,099 --> 00:41:44,273 ماذا فعلت في ليلتك الكبيرة؟ الخروج مع اثنين من الأصدقاء؟ 553 00:41:44,335 --> 00:41:46,895 - تعرف على زوجتك السابقة المستقبلية؟ - هذا ليس من شأنك اللعين. 554 00:41:46,904 --> 00:41:50,977 أنت لم تفعل شيئا، بوغ. ذهبت إلى المنزل ونام وهو يشاهد التلفاز. 555 00:41:51,042 --> 00:41:53,202 اللعنة، قد يكون لدينا كذلك بقيت هنا في العمل، أليس كذلك؟ 556 00:41:55,413 --> 00:41:57,916 الفشل هو أسوأ سجن هناك. 557 00:41:59,050 --> 00:42:01,826 تأكل بمفردك، وتنام بمفردك. 558 00:42:01,886 --> 00:42:03,923 لا أحد يعطي اثنين من القرف عنك. 559 00:42:03,988 --> 00:42:06,059 لا احد. 560 00:42:06,124 --> 00:42:08,070 ولا حتى المتدربين. 561 00:42:10,728 --> 00:42:13,572 ولكن ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا - ليس بعد الآن. 562 00:42:13,631 --> 00:42:17,135 يمكننا إنهاء اللعبة، أخرج EVIL-UTION أولاً واحصل على أموال. 563 00:42:20,104 --> 00:42:21,606 لكن كيف تفسر ذلك؟ 564 00:42:23,808 --> 00:42:26,584 لم يستطع تحمل الضغط وإنقاذها. أيا كان. 565 00:42:26,644 --> 00:42:29,181 كل ما نحتاجه هو بضعة أيام أخرى. 566 00:42:29,247 --> 00:42:31,249 لا يزال قرص النسخ الاحتياطي مفقودًا. 567 00:42:31,315 --> 00:42:34,262 اللعبة لا تزال تلعب على الحاسوب المركزي. 568 00:42:34,318 --> 00:42:37,128 كل ما علي فعله هو إضافة وحدة الصوت الخاصة بي. 569 00:42:37,989 --> 00:42:40,094 هذا أقل من شخص واحد مؤهل للحصول على المكافأة. 570 00:42:49,934 --> 00:42:53,006 - ما هو الخطأ؟ - وكيف أعرف أنك لم تقتله؟ 571 00:42:53,071 --> 00:42:55,051 نفس السبب الذي أعرفه أنت لم تقتله. 572 00:42:56,340 --> 00:42:58,684 سأقوم بفحص الكاميرات الأمنية. 573 00:43:09,754 --> 00:43:11,825 مهلا، لورا، انتظري! 574 00:43:11,889 --> 00:43:15,132 لا يمكن أن أجعل المتدرب يضربني إلى المكتب. لقد نمت كثيرا. 575 00:43:16,194 --> 00:43:18,606 شكرا لك على العشاء الليلة الماضية. 576 00:43:18,663 --> 00:43:20,665 في المرة القادمة سأحضر شوكة 577 00:43:22,333 --> 00:43:24,904 صباح الخير. كيف حالك يا حشرة؟ 578 00:43:24,969 --> 00:43:27,472 - ماذا يحدث هنا؟ - أنا بخير. 579 00:43:27,538 --> 00:43:28,915 كل شيء جيد. كل شيء جيد حقا. 580 00:43:28,973 --> 00:43:30,543 هل عدنا إلى العمل؟ 581 00:43:33,911 --> 00:43:36,016 جيد. 582 00:43:43,154 --> 00:43:46,658 ادخل هناك. اللعنة يا سول! 583 00:43:46,724 --> 00:43:48,101 صباح الخير أيها المتشددين. 584 00:43:50,495 --> 00:43:52,031 أين سول؟ 585 00:43:52,096 --> 00:43:54,736 يضربني. أعتقد أنه أقلع. 586 00:43:56,100 --> 00:43:58,046 سيارته لا تزال هنا. 587 00:44:00,505 --> 00:44:03,611 مهلا، واو! براونيز! 588 00:44:09,580 --> 00:44:11,491 شكرا لورا. 589 00:44:12,717 --> 00:44:14,958 يا. ما هو الخطأ معه؟ 590 00:44:19,123 --> 00:44:21,501 الكلبة الصغيرة فضولي. 591 00:44:21,559 --> 00:44:24,233 يا إلهي! 592 00:44:26,664 --> 00:44:28,735 اه القرف! 593 00:44:31,235 --> 00:44:33,181 - ما الأمر يا رئيس؟ - هل رأيت سول؟ 594 00:44:33,237 --> 00:44:35,547 - أحتاج إلى قرص النسخ الاحتياطي. - مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 595 00:44:35,606 --> 00:44:37,552 سوف أعتني بالأمر من أجلك. 596 00:44:39,677 --> 00:44:41,623 لكن ابتعد عن الحاسوب المركزي. آخر شيء أحتاجه... 597 00:44:41,679 --> 00:44:44,091 هو أن بعض رابطة Ivy League لا تعرف شيئًا سخيف مع بلدي القرف. 598 00:44:45,650 --> 00:44:47,823 حسنًا، فقط قم بإنجاز الأمر. 599 00:44:47,885 --> 00:44:49,831 نعم، اخرج من هنا. 600 00:45:14,145 --> 00:45:16,716 بعض صديقها. 601 00:45:45,109 --> 00:45:48,318 رقم القرف. 602 00:45:54,051 --> 00:45:56,861 اللعنة! 603 00:46:32,089 --> 00:46:34,228 الله، علة! ماذا تفعل؟ 604 00:46:34,292 --> 00:46:36,397 أنا انتهيت صوت الوحش. 605 00:46:36,460 --> 00:46:38,167 في الحمام؟ 606 00:46:38,229 --> 00:46:40,004 الصوتيات أفضل هنا. 607 00:46:40,064 --> 00:46:42,908 على استعداد للموت؟ 608 00:46:45,269 --> 00:46:48,250 بالتأكيد يا بوج. أيا كان. 609 00:46:48,306 --> 00:46:50,308 لورا، لماذا-- ما الخطب؟ 610 00:46:50,374 --> 00:46:52,320 أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية. 611 00:46:52,376 --> 00:46:54,652 هل تعرف كيف لإعادة ضبط الهواتف؟ 612 00:46:54,712 --> 00:46:57,625 هل حاولت هاتف دروموند الخلوي؟ 613 00:46:57,682 --> 00:46:59,753 ليس بعد. أنا سوف. شكرًا لك. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,764 - بالتأكيد. - في دقيقة واحدة. 615 00:47:02,820 --> 00:47:05,630 اللعنة! القرف! 616 00:47:08,159 --> 00:47:10,400 سيكون أحد تلك الأيام. 617 00:47:13,264 --> 00:47:16,143 لورا، أستطيع تنظيفه. أستطيع أن أفعل ذلك. 618 00:47:17,535 --> 00:47:19,640 لا بأس. لا بأس يا بوج. 619 00:47:19,704 --> 00:47:21,308 حصلت عليه. 620 00:47:29,347 --> 00:47:30,951 تعال. 621 00:47:32,350 --> 00:47:36,230 ابن العاهرة. هراء، لقد تم حذفها. 622 00:47:38,522 --> 00:47:41,503 نعم! مسكتك. 623 00:47:41,559 --> 00:47:44,301 حسنا، دعونا نرى من هو سخيف معنا. 624 00:47:45,896 --> 00:47:48,172 ماذا بحق الجحيم؟ 625 00:48:03,581 --> 00:48:05,458 ابن أ-- 626 00:48:05,516 --> 00:48:07,996 هيا، جيريمي، التقط. 627 00:48:11,689 --> 00:48:15,330 - سول وهاردكور يعودان إلى هذا الأمر مرة أخرى. - ماذا؟ 628 00:48:23,300 --> 00:48:25,712 المتشددين، هل قمت بنقل سول؟ لأنني لا أستطيع العثور عليه - 629 00:48:31,142 --> 00:48:33,622 علة، والاستماع. 630 00:48:33,677 --> 00:48:35,623 هناك شيء فظيع يجري هنا، رجل. 631 00:48:43,254 --> 00:48:46,235 كنت أعرف. كنت أعرف أنك قتلت سول! كنت أعرف أنك قتلت سول! 632 00:48:46,290 --> 00:48:48,861 لقد كانت بدلة القياس عن بعد. البدلة فعلت ذلك! 633 00:48:48,926 --> 00:48:50,872 فقط تحقق من الكاميرا الأمنية. 634 00:48:50,928 --> 00:48:53,568 - لا تتخذ خطوة أخرى أقرب. - علة، اصمت واستمع! 635 00:48:53,631 --> 00:48:57,078 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن البدلة حية يا رجل. 636 00:48:57,134 --> 00:49:01,048 لقد قتل سول وحاول قتلي. 637 00:49:01,105 --> 00:49:03,813 - من فضلك لا تقترب أكثر! - علة، اصمت واستمع! 638 00:49:03,874 --> 00:49:07,321 أنا أقول لك، أنا لم أتطرق سول. 639 00:49:07,378 --> 00:49:08,982 لقد كانت البدلة. 640 00:49:11,749 --> 00:49:14,855 - اللعنة! أين هي؟ - يساعد! شخص ما، مساعدة! 641 00:49:14,919 --> 00:49:16,557 - ما هذا؟ - لقد قتل سول! 642 00:49:16,620 --> 00:49:19,362 - أين هي؟ - يا شباب، ماذا-- 643 00:49:19,423 --> 00:49:22,199 - لقد قتل سول! ينظر! - سول ميت؟ 644 00:49:25,062 --> 00:49:29,010 لم أكن أنا. لقد كانت البدلة. لقد كانت البدلة اللعينة. 645 00:49:29,066 --> 00:49:31,068 حسنا، حسنا. إسمع أيها الرجل الكبير-- 646 00:49:44,181 --> 00:49:46,183 يترك. الجميع خارج. 647 00:49:46,250 --> 00:49:48,594 حسنًا أيها المتشددين، دعونا نتحدث عن هذا. 648 00:49:48,652 --> 00:49:51,258 تمام؟ حسنًا؟ هيا يا رجل. 649 00:49:51,322 --> 00:49:53,268 غادر الآن! 650 00:49:53,324 --> 00:49:56,100 تمام. حسنًا. سأغادر. 651 00:50:04,802 --> 00:50:07,715 تعال. أين أنت؟ 652 00:50:09,940 --> 00:50:11,283 القرف! 653 00:50:13,844 --> 00:50:16,950 تريد المتشددين؟ تعال واحصل على بعض! 654 00:50:19,049 --> 00:50:22,053 هيا بنا! 655 00:50:26,690 --> 00:50:28,966 كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث عندما لم يكن المتشددين يريدونني-- 656 00:50:29,026 --> 00:50:33,736 لقد مات سول، وأنت تعلم؟ علينا أن نتصل بالشرطة. 657 00:50:33,797 --> 00:50:35,777 أعطني الهاتف الخليوي. سأفعل 9-1-1 مؤخرته الآن. 658 00:50:35,833 --> 00:50:37,779 اتصل به. 659 00:50:37,835 --> 00:50:38,905 يا للقرف! 660 00:50:42,306 --> 00:50:43,683 ساعدني! ساعدني من فضلك! 661 00:50:44,909 --> 00:50:46,582 - يا للقرف! - افتح! 662 00:50:55,386 --> 00:50:56,831 يا يسوع! 663 00:50:56,887 --> 00:50:58,958 يا للقرف! يا للقرف! 664 00:50:59,023 --> 00:51:00,627 يا إلهي! 665 00:51:04,395 --> 00:51:06,432 الخطوط كلها ميتة. 666 00:51:08,599 --> 00:51:11,705 هذا ليس جيدا. 667 00:51:11,769 --> 00:51:15,342 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف. لكن أفضل تخمين؟ 668 00:51:15,406 --> 00:51:16,441 نعم! 669 00:51:16,507 --> 00:51:18,851 بقدر ما أستطيع أن أقول، حدث ذلك أمس مع ارتفاع التيار الكهربائي. 670 00:51:18,909 --> 00:51:22,186 لا بد أن العاصفة قد سمّرت محولاً، مما تسبب في موجة بهذا الحجم.. 671 00:51:22,246 --> 00:51:24,192 أنه يثقل كاهل النظام بأكمله. 672 00:51:24,248 --> 00:51:26,728 والتي عادة ليست بهذا السوء، ولكن مع تجديد نظام هاردكور... 673 00:51:26,784 --> 00:51:29,287 والله وحده يعلم ما سول كان يفعل مع شريحة الذكاء الاصطناعي... 674 00:51:29,353 --> 00:51:31,663 يجب أن يكون الجمع تأثير مدمر على الحاسوب المركزي... 675 00:51:31,722 --> 00:51:33,668 مما تسبب في الآية كاملة من التعليمات البرمجية. 676 00:51:35,626 --> 00:51:37,230 هذا مجرد تخمين. 677 00:51:39,797 --> 00:51:41,970 أنت تعرف كيف بدلة القياس عن بعد تعمل؟ 678 00:51:42,032 --> 00:51:43,739 البدلة تتحرك، الكمبيوتر يسجل ذلك. 679 00:51:43,801 --> 00:51:45,747 البدلة مرتبطة نموذج رقمي في الكمبيوتر. 680 00:51:45,803 --> 00:51:48,443 من يتحكم في البدلة يتحكم في النموذج. 681 00:51:48,505 --> 00:51:50,815 بطريقة أو بأخرى أثناء الطفرة، تم عكس كل شيء. 682 00:51:50,874 --> 00:51:54,185 ماذا يحدث؟ يا رفاق توقفوا عن هذا! 683 00:51:54,244 --> 00:51:55,985 لذلك الكمبيوتر السيطرة على الدعوى؟ 684 00:51:56,046 --> 00:51:58,390 والكمبيوتر لعب اللعبة. 685 00:51:58,449 --> 00:52:00,395 هيوستن، لدينا مشكلة. 686 00:53:19,029 --> 00:53:21,407 انتظر، انتظر. قف. 687 00:53:21,465 --> 00:53:24,844 مات هاردكور وسول لأن هذا الشيء يلعب لعبة؟ 688 00:53:24,902 --> 00:53:26,438 لعبتنا. الشر. 689 00:53:26,503 --> 00:53:29,109 "اقتل أو تقتل. حيث الموت هو المهرب الوحيد." 690 00:53:29,173 --> 00:53:32,780 ألا يمكنك إيقاف اللعبة فحسب؟ 691 00:53:37,715 --> 00:53:40,059 لا أستطبع. لن يسمح لي بذلك في النظام. 692 00:53:40,117 --> 00:53:42,825 حسنا، ثم لا يمكنك أن تغلق النظام إلى أسفل أو مجرد إيقاف تشغيله؟ 693 00:53:42,886 --> 00:53:45,423 - فكرة جيدة. دعونا نفعل ذلك. - لا نستطيع! 694 00:53:45,489 --> 00:53:48,333 ولم لا؟ باللغة الإنجليزية، علة. 695 00:53:49,927 --> 00:53:51,634 قرص النسخ الاحتياطي مفقود. 696 00:53:51,695 --> 00:53:54,539 - علة، من يهتم؟ - القرص الاحتياطي هو النسخة الوحيدة... 697 00:53:54,598 --> 00:53:56,544 من اللعبة التي لدينا خارج الحاسوب الرئيسي. 698 00:53:56,600 --> 00:53:59,342 لقد قمنا بإغلاق الحاسوب الرئيسي، لقد تمكنا من ذلك تفقد كافة البيانات، كافة البرمجة. 699 00:53:59,403 --> 00:54:01,940 حسنًا، ألا يمكننا الهرب؟ أحد برامجنا المفيدة... 700 00:54:02,005 --> 00:54:04,144 واستعادة عملنا؟ 701 00:54:04,208 --> 00:54:06,449 حسنًا، رغم ذلك، يمكنك-- يمكنك إعادة بناء اللعبة، أليس كذلك؟ 702 00:54:06,510 --> 00:54:09,150 يمكنني إعادة إنشاء الموسيقى. 703 00:54:10,848 --> 00:54:12,725 والمؤثرات الصوتية. 704 00:54:12,783 --> 00:54:14,785 ماذا عن محرك آل؟ 705 00:54:14,852 --> 00:54:16,661 - كان ذلك لسول. - الأسلحة؟ 706 00:54:16,720 --> 00:54:19,394 يسوع المسيح. أليس كذلك يا رفاق من أي وقت مضى العمل على أي شيء معا؟ 707 00:54:22,693 --> 00:54:25,697 - إذن نفقد كل شيء؟ - حسنا، ليس كل شيء. 708 00:54:25,763 --> 00:54:28,573 - لا يزال لدينا حياتنا. - نعم. 709 00:54:28,632 --> 00:54:31,203 حالنا البائس والمثير للشفقة حياة فقيرة. 710 00:54:33,437 --> 00:54:37,476 الله يا شباب. ماذا نفعل؟ هذه اللعبة لا تستحق الموت من أجلها. 711 00:54:40,043 --> 00:54:44,389 شباب؟ شباب؟ هيا يا بوج. 712 00:54:44,448 --> 00:54:47,395 هيا، لورا. انظر إليَّ. 713 00:54:47,451 --> 00:54:50,660 أنا لست غبيا. أنا أعرف ما الناس فكر بي. أنا أعرف ما أنا عليه. 714 00:54:50,721 --> 00:54:52,723 ما الذي تتحدث عنه؟ 715 00:54:56,326 --> 00:55:00,001 هم فقط لم يفعلوا ذلك قضيت وقتا معك. 716 00:55:01,865 --> 00:55:03,469 لديك. 717 00:55:05,135 --> 00:55:09,049 أخبرني. هل تقبل هذا الوجه؟ 718 00:55:12,142 --> 00:55:14,952 كن صادقا. 719 00:55:15,979 --> 00:55:17,754 ربما. 720 00:55:20,117 --> 00:55:22,723 "ربما." 721 00:55:22,786 --> 00:55:25,062 حسنًا، لقد سئمت من كوني "ربما". 722 00:55:25,122 --> 00:55:27,728 أريد أن أكون "نعم". 723 00:55:27,791 --> 00:55:30,431 أنا بحاجة إلى تلك المكافأة. انا بحاجة لهذه اللعبة. 724 00:55:31,762 --> 00:55:34,572 أنت تعتقد حقا أن هذا المال هل ستفعل كل ذلك؟ 725 00:55:34,631 --> 00:55:36,907 نعم أفعل. 726 00:55:39,203 --> 00:55:40,978 لورا على حق. 727 00:55:41,038 --> 00:55:44,952 سأذهب. سوف اغلقه. 728 00:55:46,410 --> 00:55:48,481 لا، سأذهب. 729 00:55:48,545 --> 00:55:50,991 على الأقل لا يزال بإمكاني ذلك لحفظ بعض الأعمال. 730 00:55:51,048 --> 00:55:53,494 تذهب، سنفقد كل شيء بالتأكيد. 731 00:55:58,789 --> 00:56:02,259 - مجرد "ربما"، هاه؟ - "ربما" محددة. 732 00:56:17,875 --> 00:56:19,650 حسنا، هيا! 733 00:56:21,144 --> 00:56:22,782 إذهب! إذهب! إذهب! 734 00:56:42,799 --> 00:56:44,403 حسنًا. 735 00:56:48,639 --> 00:56:51,483 - ماذا؟ ماذا؟ - ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 736 00:56:51,541 --> 00:56:54,647 - أنا أبحث عن قرص النسخ الاحتياطي - ماذا؟ 737 00:56:54,711 --> 00:56:57,988 إذا كان هذا الشيء قد قتل سول، والقرص الاحتياطي مفقود... 738 00:56:58,048 --> 00:57:00,208 انها لا تزال تلعب اللعبة. لن يستغرق القرص. 739 00:57:00,250 --> 00:57:02,161 ولكن، اللعنة على القرص! اغلاقه! 740 00:57:21,505 --> 00:57:22,950 هيا، هيا. 741 00:57:23,006 --> 00:57:25,816 أنظر، أنا أحاول الحفظ سبل عيشنا هنا. 742 00:57:25,876 --> 00:57:27,514 حسنًا؟ هذه قطعة حساسة من الآلات. 743 00:57:27,577 --> 00:57:30,683 لا يمكنك فقط تشغيل المفتاح وابتعد مثل بعض الضوء اللعين. 744 00:57:30,747 --> 00:57:33,193 حسنًا، حسنًا، فقط أسرع. 745 00:57:40,490 --> 00:57:44,063 حسنًا، لوحة RAM متصلة بـ-- 746 00:57:49,933 --> 00:57:51,139 يا شباب؟ 747 00:57:53,470 --> 00:57:58,818 اللوحة ثلاثية الأبعاد متصلة بـ SCSI. SCSI متصل بـ-- ماذا؟ 748 00:58:00,344 --> 00:58:03,655 - على عجل. - جيد، لأنه قتل الكاميرا. 749 00:58:05,082 --> 00:58:07,062 ماذا تقصد، قتلت الكاميرا؟ 750 00:58:10,354 --> 00:58:12,698 يا يسوع. يا رجل، يا رجل. 751 00:58:14,992 --> 00:58:16,903 يتم توصيل SCSI إلى ماذا؟ 752 00:58:16,960 --> 00:58:19,941 إلى ماذا؟ إلى السلك الأحمر. 753 00:58:40,017 --> 00:58:42,691 سلك أحمر. سلك أحمر. 754 00:58:47,024 --> 00:58:48,628 بوج، هل أنت بخير؟ 755 00:58:55,832 --> 00:58:57,812 أين هي؟ أين الوحش الآن؟ 756 00:59:32,169 --> 00:59:33,614 لا تطلق النار! 757 00:59:34,971 --> 00:59:37,508 - اغلاقه! اقتلها! - عيسى! 758 00:59:37,574 --> 00:59:41,420 سلك أحمر. اللعنة! الله-- 759 00:59:43,980 --> 00:59:45,926 هيا يا ابن... 760 00:59:49,986 --> 00:59:52,489 القرف! 761 00:59:59,596 --> 01:00:02,975 هيا، هيا. يا إلهي، أعطني شيئًا! 762 01:00:04,234 --> 01:00:07,772 تعال! تمام. 763 01:00:42,973 --> 01:00:44,418 القرف. 764 01:00:49,713 --> 01:00:50,817 القرف! 765 01:00:57,187 --> 01:00:58,632 القرف. 766 01:01:01,158 --> 01:01:04,139 - أنت بخير؟ - نعم. هل ذهب؟ 767 01:01:12,869 --> 01:01:15,349 - لم ينجح! - لا القرف! 768 01:01:15,405 --> 01:01:16,748 هل يمكنك قتله؟ 769 01:01:18,275 --> 01:01:20,118 حسنًا. ماذا نفعل الآن؟ 770 01:01:20,177 --> 01:01:22,123 اخرج من هنا! 771 01:01:23,547 --> 01:01:26,551 - تعال! لماذا الباب مغلق؟ - نظام الأمن مقلي. 772 01:01:26,616 --> 01:01:28,892 - حسنا، تجاوز ذلك! - أنا أحاول! 773 01:01:28,952 --> 01:01:32,764 أوه، هيا! لا تقل لي أنني محاصر هنا! 774 01:01:32,822 --> 01:01:34,859 انتظر! أين هذا الشيء؟ 775 01:01:45,202 --> 01:01:47,546 لورا، أنا جيريمي. 776 01:01:47,604 --> 01:01:50,813 أعلم أنك هناك. أستطيع أن أرى سيارتك. مرحبًا؟ 777 01:01:53,510 --> 01:01:55,114 جيريمي، أنا هنا! 778 01:01:55,178 --> 01:01:56,885 انا بحاجة الى مساعدتكم! لو سمحت! 779 01:01:56,947 --> 01:02:00,986 - هنا! نحن هنا! - يساعد! يساعد! 780 01:02:12,162 --> 01:02:15,143 جيريمي، ساعدنا، من فضلك! نحن هنا! 781 01:02:26,042 --> 01:02:27,817 هيا يا عزيزي. افتح الباب. 782 01:02:27,877 --> 01:02:31,290 هل تحاول معاقبتي؟ 783 01:02:31,348 --> 01:02:34,921 هل هذا هو؟ بخير. كن على هذا النحو 784 01:02:34,985 --> 01:02:37,932 كما تعلمون، أنا لست بحاجة هذا القرف، لورا! 785 01:02:40,757 --> 01:02:42,703 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟ 786 01:02:42,759 --> 01:02:44,919 لماذا لا تذهب لممارسة الجنس مع النزوات بينما كنت هناك؟ 787 01:02:44,961 --> 01:02:46,963 أعلم أن هذا ما أنت عليه سخيف تريد أن تفعل، أليس كذلك؟ 788 01:02:51,268 --> 01:02:52,804 اللعنة! 789 01:02:54,404 --> 01:02:57,510 لورا، من الأفضل أن تختبئي هناك أنت العاهرة سخيف! 790 01:02:57,574 --> 01:02:59,815 أنت عاهرة سخيف! أنت وقحة سخيف! 791 01:02:59,876 --> 01:03:02,652 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 792 01:03:02,712 --> 01:03:04,714 اللعين البقاء هناك وتموت يا عاهرة! 793 01:03:09,252 --> 01:03:11,198 اللعنة على هذا. 794 01:03:33,643 --> 01:03:36,852 لورا، لا بأس. هذا أنا. 795 01:03:44,654 --> 01:03:47,567 - تمام. هذا مؤلم. - يا إلهي. 796 01:03:47,624 --> 01:03:49,535 هنا. 797 01:03:50,860 --> 01:03:53,170 يسوع، لورا. 798 01:03:57,434 --> 01:04:00,711 - لا شئ. - آسف. 799 01:04:03,840 --> 01:04:05,547 شكرًا. 800 01:04:05,608 --> 01:04:08,919 تعال. سوف نستخدم مجاري الهواء للخروج من هنا. 801 01:04:08,978 --> 01:04:11,515 - ما الذي تبحث عنه؟ - طريق للخروج. 802 01:04:15,485 --> 01:04:17,863 انظر، لم يكن لدينا الوقت للبناء مستويات اللعبة من الصفر. 803 01:04:17,921 --> 01:04:20,128 لذلك استخدمت تخطيط المبنى. 804 01:04:21,191 --> 01:04:23,535 حسنا، إذا تابعنا فقط مجاري الهواء-- 805 01:04:23,593 --> 01:04:27,700 ما هذا هناك؟ أعلى اليمين سيارة الإطفاء تحت نقطة إيدو. 806 01:04:27,764 --> 01:04:30,768 هذا كل شيء. هكذا نحن اخرج من هنا. تنفيس السقف. 807 01:04:32,635 --> 01:04:34,308 أوه، من فضلك. 808 01:04:35,372 --> 01:04:37,318 أوه، هيا. 809 01:04:39,342 --> 01:04:41,049 هذا... 810 01:04:41,111 --> 01:04:42,317 ليس... 811 01:04:42,379 --> 01:04:43,983 يحدث. 812 01:05:00,997 --> 01:05:02,943 لا أريد أن أموت! 813 01:05:09,572 --> 01:05:12,143 اللحوم الطازجة. 814 01:05:15,812 --> 01:05:17,758 اللعنة، كان ذلك مخيفا. 815 01:05:19,616 --> 01:05:21,323 اللعنة، أنا جيد. 816 01:05:28,024 --> 01:05:30,197 مبرمجة للضرر. 817 01:05:30,260 --> 01:05:32,206 نعم أنت على حق. 818 01:05:32,262 --> 01:05:37,268 - مخيف كما يفعل مخيف. - كان هذا دائما المفضل لدي. 819 01:05:37,333 --> 01:05:39,904 اصمت يا بوج. 820 01:05:57,954 --> 01:06:00,662 - ماذا؟ - حذرا. انتشر. 821 01:06:00,723 --> 01:06:03,226 هذه اللوحات لا يمكن أن تصمد كلا منا. 822 01:06:07,230 --> 01:06:10,006 هل تعتقد نحن ستعمل نجعلها؟ 823 01:06:10,066 --> 01:06:13,172 بالتأكيد. القدم اليسرى، حمراء. 824 01:06:13,236 --> 01:06:15,716 مجرد دوران صعب، لكننا سننهي اللعبة، أليس كذلك؟ 825 01:06:19,476 --> 01:06:21,422 هذا ليس ما قصدته. 826 01:06:27,617 --> 01:06:29,221 بوغ، أين أنت؟ 827 01:06:41,731 --> 01:06:43,711 شخص ما يساعد م-- 828 01:07:16,666 --> 01:07:18,612 على استعداد للموت؟ 829 01:07:19,869 --> 01:07:21,815 ربما. 830 01:07:26,776 --> 01:07:28,585 ربما بالتأكيد. 831 01:07:32,048 --> 01:07:33,994 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 832 01:07:36,319 --> 01:07:38,424 - ارجع! ارجع! - يا إلهي! 833 01:07:58,207 --> 01:08:00,153 يا إلهي ماذا كان ذلك؟ 834 01:08:12,088 --> 01:08:14,466 يتمسك. نحن قادمون. 835 01:08:19,362 --> 01:08:22,639 - يا إلهي. - لورا، حذرا. 836 01:08:24,033 --> 01:08:25,137 القرف. 837 01:08:52,795 --> 01:08:54,741 سوف أتحقق من الباب الأمامي. 838 01:09:28,097 --> 01:09:30,543 هيا، اللعنة! يفتح! 839 01:09:32,268 --> 01:09:35,841 - طيار النخيل المتشددين. - ماذا؟ 840 01:09:35,905 --> 01:09:40,547 النوى الصلبة Palm Pilot لديها اتصال لاسلكي وصول. يجب أن يكون هنا في مكان ما. 841 01:09:40,610 --> 01:09:44,854 حسنًا، أرسل بريدًا إلكترونيًا للحصول على المساعدة. سأفتح هذا الباب. 842 01:09:59,962 --> 01:10:01,066 إجمالي. 843 01:10:04,767 --> 01:10:06,041 حصلت عليه! 844 01:10:09,772 --> 01:10:11,308 لا أنا لا. 845 01:11:04,761 --> 01:11:08,709 يتم التحكم فيه بواسطة النموذج الرقمي، والنموذج يلعب اللعبة. 846 01:11:08,765 --> 01:11:11,268 - إذن كيف نخرج من هنا؟ - لقد فزنا باللعبة. 847 01:11:12,335 --> 01:11:14,576 - حسنا، أنا في. - هذا ستعمل؟ 848 01:11:14,637 --> 01:11:16,810 نعم، إذا كان بإمكاني قتل الوحش. 849 01:11:16,873 --> 01:11:20,218 - هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟ - سأحاول. 850 01:11:20,276 --> 01:11:23,553 - هذه ليست السيدة باك مان. - نعم أعرف. 851 01:11:26,616 --> 01:11:29,062 تقتل أو تقتل 852 01:11:36,125 --> 01:11:37,126 اللعنة. 853 01:11:41,297 --> 01:11:43,971 - انتهت اللعبة. - اللعنة! 854 01:11:44,033 --> 01:11:45,808 - ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ - لقد تعلمت كل تحركاتي. 855 01:11:45,868 --> 01:11:48,849 - أصبح أكثر ذكاءً. - لا يمكن أن تفعل ذلك. إنها مجرد لعبة. 856 01:11:48,905 --> 01:11:50,748 ليست كذلك. إنه كل شيء. 857 01:11:50,807 --> 01:11:54,721 إنها شدة المتشددين وسول الموقف، وحتى Bug-- كل شيء موجود هناك: 858 01:11:54,777 --> 01:11:57,314 كل القتال، كل الجشع. 859 01:11:57,380 --> 01:11:59,724 كل هذا القرف موجود هناك وسوف يتسبب في مقتلنا! 860 01:12:07,957 --> 01:12:09,231 جيد. 861 01:12:10,660 --> 01:12:12,662 كنت أتساءل عندما تتعلم. 862 01:12:17,166 --> 01:12:20,238 هنا. جربه مع هؤلاء. 863 01:12:32,281 --> 01:12:35,023 ناضجة للقطف 864 01:12:35,785 --> 01:12:38,356 - ماذا؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ - إنها هنا. 865 01:12:47,063 --> 01:12:48,371 أين؟ 866 01:12:49,932 --> 01:12:52,139 أستطيع أن أقسم أنه كان هنا. 867 01:12:54,503 --> 01:12:57,211 إنه أنا فقط. 868 01:13:00,610 --> 01:13:05,218 لورا، أعدك، إذا اقترب هذا الشيء منك على الإطلاق.. 869 01:13:05,281 --> 01:13:07,522 سوف تضطر إلى ذلك اقتلني أولاً. 870 01:13:38,514 --> 01:13:40,425 أين ذهبت؟ 871 01:14:35,338 --> 01:14:37,409 تشغيل اللعبة. 872 01:14:37,473 --> 01:14:39,180 القرف. 873 01:14:44,213 --> 01:14:46,090 يا للقرف. 874 01:15:26,622 --> 01:15:29,865 هيا، أين هو؟ أين هي؟ 875 01:15:29,925 --> 01:15:32,531 هيا، هيا، هيا! 876 01:15:32,595 --> 01:15:34,541 القرف. 877 01:15:34,597 --> 01:15:39,046 يا إلهي أين هو؟ نعم! 878 01:15:48,110 --> 01:15:49,953 لا القرف! 879 01:16:11,867 --> 01:16:13,471 القرف. 880 01:16:13,536 --> 01:16:15,243 لم يكن قرص النسخ الاحتياطي مفقودًا أبدًا. 881 01:16:15,304 --> 01:16:17,341 لقد أخذته. 882 01:16:17,406 --> 01:16:20,580 أنت الجاسوس. كنت ستعمل بيع لنا من البداية. 883 01:16:22,144 --> 01:16:23,919 لورا، الحمد لله أنت بخير. 884 01:16:25,881 --> 01:16:27,155 أين هي؟ 885 01:16:37,660 --> 01:16:39,606 كيف يمكنك؟ 886 01:16:39,662 --> 01:16:42,609 لورا، ضعي البندقية جانباً. ثق بي. أنا-- 887 01:16:42,665 --> 01:16:44,542 لا تقل ذلك. 888 01:16:46,068 --> 01:16:48,173 صديقي-- 889 01:16:50,139 --> 01:16:52,847 صديقي السابق اعتاد أن يقول ذلك. 890 01:16:52,908 --> 01:16:55,354 قل لي لماذا. 891 01:16:56,412 --> 01:16:57,720 لماذا؟ 892 01:17:00,049 --> 01:17:03,792 ما الإجابة التي تريدها؟ لسماع، لورا-- الجشع؟ 893 01:17:03,853 --> 01:17:05,855 هذا بسيط جداً... 894 01:17:05,921 --> 01:17:08,697 على الرغم من أن كمبيو روم هو دفع لي الكثير من المال مقابل هذا. 895 01:17:08,757 --> 01:17:10,031 طموح؟ 896 01:17:10,092 --> 01:17:13,562 لا، بيع شركتك الخاصة لا تبدو جيدة أبدًا. 897 01:17:13,629 --> 01:17:16,269 أمي بحاجة لعملية جراحية. 898 01:17:16,332 --> 01:17:19,074 لن يكون ذلك لطيفا لو كان صحيحا؟ 899 01:17:19,135 --> 01:17:24,608 انظر، أتمنى أن أختصرها في واحدة إجابة مناسبة لك أيها المتدرب... 900 01:17:24,673 --> 01:17:28,177 ولكن الأمر هو، إذا كان عليك أن تسأل... 901 01:17:28,244 --> 01:17:30,588 فأنت حقا لم تفعل ذلك تعلمت شيئا لعنة، أليس كذلك؟ 902 01:17:30,646 --> 01:17:36,392 لذلك لا تسألني لماذا. اسأل نفسك: لماذا لا؟ 903 01:17:36,452 --> 01:17:38,898 ولكن ماذا عن صفقتك مع فاي-- 904 01:17:38,954 --> 01:17:41,434 بطاقات العمل، اسمك على المبنى؟ 905 01:17:41,490 --> 01:17:43,026 من يهتم؟ 906 01:17:43,092 --> 01:17:47,598 هذا النوع من الشيء قد يثير إعجابك الناس. ولكن في العالم الحقيقي.. 907 01:17:47,663 --> 01:17:50,200 المال هو السبيل الوحيد إنهم يحافظون على النتيجة، يا عزيزي. 908 01:17:50,266 --> 01:17:53,247 حتى لو كان ذلك يعني القتل المتشددين وسول والحشرة؟ 909 01:17:53,302 --> 01:17:58,513 يتمسك. أنا لم أخلق هذا الوحش لقد فعلوا. لقد قلتها بنفسك-- 910 01:17:58,574 --> 01:18:01,714 كل هذا القتال، كل هذا الجشع. 911 01:18:01,777 --> 01:18:06,920 ضع ذلك في الكمبيوتر، و نعم، تحصل على فوضى مخيفة حقيقية. 912 01:18:08,651 --> 01:18:11,632 - تماما مثل العالم الحقيقي، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 913 01:18:11,687 --> 01:18:15,760 العالم الحقيقي فوضوي لأن الناس فوضويون. 914 01:18:15,824 --> 01:18:17,531 الآن، ربما أنت ساذج جدًا أن تصدق ذلك... 915 01:18:17,593 --> 01:18:19,470 أو ربما-- أنت فقط غبي جدا للتعلم. 916 01:18:19,528 --> 01:18:23,977 وفي كلتا الحالتين، هذه الحقيقة تفرقنا في من يملكون ومن يملكون. 917 01:18:24,033 --> 01:18:27,139 يجعلني صانع قرار وأنت ممسحة. 918 01:18:27,203 --> 01:18:29,581 ويجعلني فائزاً وأنت لو-- 919 01:18:36,212 --> 01:18:38,453 أيتها العاهرة اللعينة. 920 01:18:41,550 --> 01:18:44,087 أوه، هذا جيد، المتدرب. 921 01:18:44,153 --> 01:18:48,966 هذا جيد حقا. أنت تتعلم أخيرا. 922 01:18:49,024 --> 01:18:50,469 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 923 01:18:52,061 --> 01:18:53,972 زيادة؟ أوه، من فضلك. 924 01:18:55,097 --> 01:18:56,974 سأخبر هيئة المحلفين لقد كان الضغط. 925 01:18:57,032 --> 01:18:59,444 لقد كانت طفولتي! لقد كانت اللعبة! 926 01:18:59,501 --> 01:19:02,914 لأن لا أحد يريد للاعتقاد... 927 01:19:02,972 --> 01:19:05,680 أننا قادرون من هذا الظلام كل شيء لوحدنا... 928 01:19:06,909 --> 01:19:10,789 هذا في أعماقي في الداخل نحن جميعا وحوش. 929 01:19:10,846 --> 01:19:13,588 لذلك لم ينته بعد. 930 01:19:13,649 --> 01:19:15,788 ليس بعد. 931 01:19:19,221 --> 01:19:21,701 هذا ليس ما قصدته. 932 01:19:28,230 --> 01:19:30,938 يا للقرف. 933 01:19:45,080 --> 01:19:46,616 مهلا، خنزير! 934 01:19:48,917 --> 01:19:50,624 تشغيل اللعبة. 935 01:20:16,578 --> 01:20:18,524 تعال واحصل على بعض. 936 01:21:50,305 --> 01:21:53,286 سوف تتعلم أيها المتدرب. 937 01:21:55,010 --> 01:21:57,286 سوف تتعلم. 938 01:23:07,015 --> 01:23:08,961 - نعم! أنا أحكم! - لقد تغلبت عليه! 939 01:23:09,017 --> 01:23:11,497 قلت لك أنني أستطيع التغلب عليك! لقد ضربتك! 940 01:23:15,591 --> 01:23:17,832 أعتقد أن لدينا فائز. 941 01:23:17,893 --> 01:23:21,272 أنا لا أوافق على الفوضى التي خلفتها، لكن لا أستطيع الجدال مع النتائج. 942 01:23:21,330 --> 01:23:25,073 - عمل جيد، لورا. - و؟ 943 01:23:25,133 --> 01:23:27,204 وشكرا لك؟ 944 01:23:28,737 --> 01:23:30,239 ثلاثة أشياء. 945 01:23:30,305 --> 01:23:32,808 أحدهما: المكافأة. 946 01:23:32,875 --> 01:23:34,877 مكافأة مليون دولار, أعتقد. 947 01:23:34,943 --> 01:23:36,422 لكنك متدرب. 948 01:23:36,478 --> 01:23:38,617 نعم، ولكنك سعيد مع اللعبة. 949 01:23:38,680 --> 01:23:43,561 من المؤسف أنه لا أحد يستطيع أن يدعم قصتك أن دروموند ارتكب جرائم القتل. 950 01:23:43,619 --> 01:23:46,190 يدعي كمبيو روم ذلك لم يسمعوا عنه قط. 951 01:23:46,255 --> 01:23:48,861 وليس هناك لقطات أمنية. يبدو غريبا، ألا تعتقد ذلك؟ 952 01:23:48,924 --> 01:23:53,031 الثاني: إصدارات Microsync EVIL-NATOR هذا الخريف. 953 01:23:53,095 --> 01:23:56,872 أعرف أن الاسم مقرف، لكنه كذلك تشبه بشكل ملحوظ EVIL-UTION-- 954 01:23:56,932 --> 01:23:58,969 محرك الذكاء الاصطناعي، وحش مخيف. 955 01:23:59,034 --> 01:24:01,480 متطابقة عمليا، وأنا أسمع. 956 01:24:01,537 --> 01:24:03,539 عار لو كانوا كذلك للتغلب علينا في السوق. 957 01:24:04,740 --> 01:24:07,687 ليست فرصة. لقد تأخروا عنا بشهور. كيف يمكنهم بو- 958 01:24:07,743 --> 01:24:09,154 ثلاثة: 959 01:24:09,211 --> 01:24:13,990 إنه كما قلت - أنت لا تعرف أبدًا ما قد تفعله المنافسة. 960 01:24:16,618 --> 01:24:19,155 الجواسيس في كل مكان. 961 01:24:39,708 --> 01:24:41,915 الآنسة ويلر، المتدرب الجديد هنا. 962 01:24:41,977 --> 01:24:44,048 - بخير. أرسلها للداخل. - حسنا. 963 01:24:48,417 --> 01:24:50,920 انها ليست مخيفة، انها القرف. 964 01:24:50,986 --> 01:24:54,331 نعم، أنا أنظر إليه الآن، وهذا ليس مخيفا. 965 01:24:56,024 --> 01:24:59,471 كما تعلمون، لا أريد أن أسمع هذا. أريدك فقط أن تقوم بإصلاحه. 966 01:25:02,631 --> 01:25:05,976 أنا حقا أقدر لك أخذ الوقت للقيام بذلك، سيدة ويلر. 967 01:25:06,034 --> 01:25:07,604 فرص مثل هذه نادرة. 968 01:25:07,669 --> 01:25:09,512 - بل وأكثر من ذلك-- - هل لديك سؤال؟ 969 01:25:11,506 --> 01:25:14,316 تمام. بالتأكيد. 970 01:25:17,045 --> 01:25:20,458 ما هو الدرس الأكثر قيمة تعلمت في حياتك المهنية؟ 971 01:25:20,515 --> 01:25:22,119 سؤال غبي. التالي؟ 972 01:25:32,694 --> 01:25:36,232 ما هو أهم الأصول أن يكون للمرأة... 973 01:25:36,298 --> 01:25:38,539 - في مجال عملها؟ - التالي. 974 01:25:44,873 --> 01:25:46,648 بخير. 975 01:25:46,708 --> 01:25:49,154 ما هو السر من نجاحك؟ 976 01:25:49,211 --> 01:25:50,713 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ 977 01:25:50,779 --> 01:25:53,658 انظري يا سيدة ويلر، أحاول أن أكون لطيفًا هنا. 978 01:25:56,952 --> 01:25:58,226 لا. 979 01:25:58,286 --> 01:25:59,526 ماذا؟ 980 01:26:01,223 --> 01:26:03,169 لا تكن لطيفا. 981 01:26:04,226 --> 01:26:07,105 لكن لماذا؟ 982 01:26:09,564 --> 01:26:12,602 لأن العالم ليس جميلا. 983 01:26:12,668 --> 01:26:17,014 إنه معقد وهو فوضوي. 984 01:26:17,072 --> 01:26:22,249 إنها تفيض بالغطرسة والجشع وعدم اليقين. 985 01:26:23,745 --> 01:26:26,624 إنه الكثير من القرف الشنيع. 986 01:26:26,682 --> 01:26:30,926 إنه عالم حيث يفوز الشر في كل مرة. 987 01:26:34,022 --> 01:26:38,528 الآن، ربما أنت كذلك من السذاجة أن تصدق ذلك.. 988 01:26:38,593 --> 01:26:42,473 أو غبي جدًا لتعلمه. 989 01:26:42,531 --> 01:26:46,877 ولكن إذا كنت تؤمن الخير والرحمة للآخرين.. 990 01:26:46,935 --> 01:26:49,438 سوف تخسر دائما. 991 01:26:49,504 --> 01:26:51,882 سوف تكون دائما الضحية. 992 01:26:54,176 --> 01:26:57,453 وبعد ذلك ستتعلم أيها المتدرب. 993 01:26:57,512 --> 01:26:59,992 سوف تتعلم.